docs: update game/factorio/data/basic

game/factorio/data/basic.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 基礎 (Basic)
 description: 
 published: true
-date: 2026-06-11T16:20:08.431Z
+date: 2026-06-11T16:21:21.964Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z
@@ -44,9 +44,13 @@ dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z
 <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Drag wood or coal into the furnace's fuel slot (the bottom-left square in its GUI).</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
 <h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1-5 第一個自動化：燃煤採礦機 The First Automation: Burner Miner</span></h4>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">製作一台 <strong>燃煤採礦機</strong>（配方：3 鐵板 + 3 鐵齒輪 + 1 石爐）。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">將它直接放在鐵礦或銅礦礦脈旁邊。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">確保採礦機的 <strong>輸出箭頭</strong> 朝向你的熔爐。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">採礦機會挖出礦石，並直接送入熔爐中。</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">製作一台 <strong>燃煤採礦機</strong>（配方：3 鐵板 + 3 鐵齒輪 + 1 石爐）。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Craft a <strong>Burner Mining Drill</strong> (recipe: 3 iron plates + 3 iron gear wheel + 1 stone furnace).</span></p>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">現在你已經實現了從礦石到鐵板的自動化流程。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">再也不需要用雙手一塊一塊地挖鐵礦了。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">這就是你工廠的基石。</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">將它直接放在鐵礦或銅礦礦脈旁邊。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place it directly next to an iron ore or copper ore patch.</span></p>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Craft a <strong>Burner Mining Drill</strong> (recipe: 3 iron plates + 3 iron gear wheel + 1 stone furnace).</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place it directly next to an iron ore or copper ore patch.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Make sure the <strong>output arrow</strong> on the miner faces toward your furnace</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">The miner will dig ore and push it straight into the furnace.</span><br><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now you have automated ore to plate process.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">No more hand-mining every piece of iron.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the foundation of your factory.</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">確保採礦機的 <strong>輸出箭頭</strong> 朝向你的熔爐。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Make sure the <strong>output arrow</strong> on the miner faces toward your furnace</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">採礦機會挖出礦石，並直接送入熔爐中。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">The miner will dig ore and push it straight into the furnace.</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">現在你已經實現了從礦石到鐵板的自動化流程。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now you have automated ore to plate process.</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">再也不需要用雙手一塊一塊地挖鐵礦了。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">No more hand-mining every piece of iron.</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">這就是你工廠的基石。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the foundation of your factory.</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
 <h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2 冶煉 Smelting</span></h3>
 <figure class="table">