From 94e026006981e5dea13ef409a06fefa16e6b0a70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: phidias Date: Thu, 11 Jun 2026 16:21:22 +0000 Subject: [PATCH] docs: update game/factorio/data/basic --- game/factorio/data/basic.html | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/factorio/data/basic.html b/game/factorio/data/basic.html index 2192d00a..589ae500 100644 --- a/game/factorio/data/basic.html +++ b/game/factorio/data/basic.html @@ -2,7 +2,7 @@ title: 基礎 (Basic) description: published: true -date: 2026-06-11T16:20:08.431Z +date: 2026-06-11T16:21:21.964Z tags: editor: ckeditor dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z @@ -44,9 +44,13 @@ dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z

Drag wood or coal into the furnace's fuel slot (the bottom-left square in its GUI).

 

1-5 第一個自動化：燃煤採礦機 The First Automation: Burner Miner

-

製作一台 燃煤採礦機（配方：3 鐵板 + 3 鐵齒輪 + 1 石爐）。
將它直接放在鐵礦或銅礦礦脈旁邊。
確保採礦機的 輸出箭頭 朝向你的熔爐。
採礦機會挖出礦石，並直接送入熔爐中。

-

現在你已經實現了從礦石到鐵板的自動化流程。
再也不需要用雙手一塊一塊地挖鐵礦了。
這就是你工廠的基石。

-

Craft a Burner Mining Drill (recipe: 3 iron plates + 3 iron gear wheel + 1 stone furnace).
Place it directly next to an iron ore or copper ore patch.
Make sure the output arrow on the miner faces toward your furnace
The miner will dig ore and push it straight into the furnace.

Now you have automated ore to plate process.
No more hand-mining every piece of iron.
This is the foundation of your factory.

+

製作一台 燃煤採礦機（配方：3 鐵板 + 3 鐵齒輪 + 1 石爐）。
Craft a Burner Mining Drill (recipe: 3 iron plates + 3 iron gear wheel + 1 stone furnace).

+

將它直接放在鐵礦或銅礦礦脈旁邊。
Place it directly next to an iron ore or copper ore patch.

+

確保採礦機的 輸出箭頭 朝向你的熔爐。
Make sure the output arrow on the miner faces toward your furnace

+

採礦機會挖出礦石，並直接送入熔爐中。
The miner will dig ore and push it straight into the furnace.

+

現在你已經實現了從礦石到鐵板的自動化流程。
Now you have automated ore to plate process.

+

再也不需要用雙手一塊一塊地挖鐵礦了。
No more hand-mining every piece of iron.

+

這就是你工廠的基石。
This is the foundation of your factory.

 

2 冶煉 Smelting