locale/zh-TW/gui.cfg

@@ -139,7 +139,7 @@ welcome-chat=你可以使用 「重音符/抑音符」 鍵 (ESC 鍵 下方) -
 rules-tab=規則
 rules-tooltip=伺服器規則
 rules-general=你在本伺服器遊玩即等同同意以下規則. 管理員有機會就相關事項提問. 你可能會因為違反規則而被封禁, 你可以在 Discord 中提出反對.
-rules-1=Hacking / cheating / abusing bugs will not be tolerated.
+rules-1=開掛或濫用漏洞將不會被容忍.
 rules-2=Any bugs or exploits found should be reported to our staff members.
 rules-3=Be respectful to other players in chat, this includes any other forms of communication.
 rules-4=Taking all items from a belt or logistics network is forbidden: sharing resources is mandatory.
@@ -149,8 +149,8 @@ rules-7=Do not cause unnecessary lag by placing/removing tiles with bots or usin
 rules-8=Do not walk in random directions with no reason, this is to reduce map download times.
 rules-9=Do not use speakers on global or with alerts without prior permission, no one wants to hear your music at full volume without knowing where the off switch is.
 rules-10=Do not rotate belts, deactivate belts with wires, or cause production to stop without good reason, this goes for inserters and spliters as well.
-rules-11=Do not make train roundabouts. Other loops such as RoRo stations are allowed.
-rules-12=When using trains, use the same size other players have used, many players use 1-2-1, 2-4-2, or 3-8-3, meaning 1 engine 2 cargo 1 engine.
+rules-11=請不要用迴旋處. 火車站尾返程則是例外.
+rules-12=請跟其他人使用相同的火車組成. 常用的有 1-2-1, 2-4-2, 或 3-8-3, 即 1個 動車組 拖 2個 貨車組 再拖 不同方向的 1個 動車組.
 rules-13=火車必須是左上右下 (LHD).
 rules-14=禁止要求身份組, 發廣告, 發惡意連結.
 rules-15=使用常識, 舉報違規人員, 管理員只有最終決定權.