wiki/game/factorio/data/basic.html

<!--
title: 基礎 (Basic)
description: 
published: true
date: 2026-06-11T16:12:22.855Z
tags: 
editor: ckeditor
dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z
-->

<figure class="table">
  <table>
    <tbody>
      <tr>
        <td style="text-align:center;width:150px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>章節</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Chapter</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;width:300px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>名稱</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Name</strong></span></td>
      </tr>
      <tr>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>你好世界</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Hello World</strong></span></td>
      </tr>
      <tr>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>2</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>冶煉</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Smelting</strong></span></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</figure>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1 你好世界 Hello World</span></h3>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1-1 Get Your Bearings</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You crash-land with nothing but your wits… and a few basic supplies.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Open your inventory (<code>E</code>).</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You'll see a stone furnace, some iron plates, and maybe a pistol.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">First things first, you need more resources.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1-2 Hand-Mine the Basics</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Move using <code>WASD</code>.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Look around for stone patches, iron ore, and trees.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Hold the right mouse button (<code>RMB</code>) over a stone or iron ore to mine it by hand.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Press <code>M</code> to check the map for nearby resource patches.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1-3 Build Your First Furnace</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Mine 5 stone.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Then open the crafting menu (<code>E</code>).</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">In the <strong>Crafting</strong> tab, click the <strong>Stone Furnace</strong> icon.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">It will appear in your inventory.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place it down on the ground.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1-4 Fuel the Furnace</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">The furnace needs fuel, you can:</span></p>
<ul>
  <li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Chop trees</strong> (same button as mining ore) to get wood.</span></li>
  <li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Mine coal</strong> (the dark patches).</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Drag wood or coal into the furnace's fuel slot (the bottom-left square in its GUI).</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1-5 The First Automation: Burner Miner</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Craft a <strong>Burner Mining Drill</strong> (recipe: 3 iron plates + 3 iron gear wheel + 1 stone furnace).</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place it directly next to an iron ore or copper ore patch.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Make sure the <strong>output arrow</strong> on the miner faces toward your furnace</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">The miner will dig ore and push it straight into the furnace.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now you have automated ore to plate process.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">No more hand-mining every piece of iron.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the foundation of your factory.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2 冶煉 Smelting</span></h3>
<figure class="table">
  <table>
    <tbody>
      <tr>
        <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;width:400px;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>種類</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Category</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>過程</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Process</strong></span></td>
        <td style="border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>滿帶輸入數量</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Amount</strong></span></td>
      </tr>
      <tr>
        <td style="text-align:center;width:200px;" rowspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>石爐</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Stone Furnace</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>鐵礦 / 銅礦</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Iron Ore / Copper Ore</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;width:150px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1 → 1</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>48 → 48</strong></span></td>
      </tr>
      <tr>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>石頭</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Stone</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;width:150px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>2 → 1</strong></span></td>
        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
      </tr>
      <tr>
        <td style="text-align:center;" rowspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>鋼爐</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Steel Furnace</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>鐵礦 / 銅礦</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Iron Ore / Copper Ore</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;width:150px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1 → 1</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>48</strong></span></td>
      </tr>
      <tr>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>石頭</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Stone</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;width:150px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>2 → 1</strong></span></td>
        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>26</strong></span></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</figure>
<p>&nbsp;</p>