aperx/wiki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Activity

docs: update game/factorio/data/basic

Browse Source
This commit is contained in:
phidias
2026-06-11 17:09:37 +00:00
parent f6fd510716
commit d3c8cecf69
1 changed files with 51 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
game/factorio/data/basic.html
+51 -5
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
title: 基礎 (Basic) title: 基礎 (Basic)
description: description:
published: true published: true
date: 2026-06-11T17:01:55.733Z date: 2026-06-11T17:09:36.627Z
tags: tags:
editor: ckeditor editor: ckeditor
dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z
@@ -52,16 +52,62 @@ dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">現在你已經實現了從礦石到鐵板的自動化流程。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now you have automated ore to plate process.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">現在你已經實現了從礦石到鐵板的自動化流程。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now you have automated ore to plate process.</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">再也不需要用雙手一塊一塊地挖鐵礦了。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">No more hand-mining every piece of iron.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">再也不需要用雙手一塊一塊地挖鐵礦了。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">No more hand-mining every piece of iron.</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">這就是你工廠的基石。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the foundation of your factory.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">這就是你工廠的基石。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the foundation of your factory.</span></p>
<h2><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2 冶煉 Scaling Up: Your First Smelting Line</span></h2> <p>&nbsp;</p>
<h2><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2 Power &amp; First Research</span></h2>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You have a few furnaces running, but they're still using burner miners and manual feeding.</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">To really scale up smelting, you'll need <strong>electric inserters</strong> (they need power) and <strong>splitters</strong> (to balance belts).</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Both are locked behind research.</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">So before we expand the smelter, let's get electricity and science up and running.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-1 Build Your First Power Plant</span></h3>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Find a water source. Build:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1 Offshore Pump</strong> (place it right next to the water)</span></li>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1 Boiler</strong> (connect pipe from pump to boiler's water input, or simply put it next to the pump)</span></li>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1 Steam Engine</strong> (connect pipe from boiler's steam output to engine, or simply next to the boiler)</span></li>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Wooden Power Poles</strong> (place near the engine)</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Put coal or wood into the boiler. You now have electricity!</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-2 Build a Lab &amp; Handcraft Red Science</span></h3>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Open your crafting menu (<code>E</code>). You'll need:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Green Circuits</strong> (copper cable + iron plates), handcraft a few.</span></li>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Lab</strong> (10 green circuits + 10 iron gear wheels + 4 belt).</span></li>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place the lab and connect it to a power pole.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now handcraft <strong>Red Science Packs</strong> (1 iron gear wheel + 1 copper plate = 1 pack).</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Make 10 packs.</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Insert them into the lab.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-3 Research Automation &amp; Logistics</span></h3>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">In the research interface (<code>I</code>), select:</span></p>
<ol>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Automation</strong> – unlocks Assembling Machine 1.</span></li>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Logistics</strong> – unlocks underground belts, splitters.</span></li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-4 Why This Matters for Smelting</span></h3>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now you have:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Electricity</strong> – to power electric inserters.</span></li>
<li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Splitters &amp; Underground Belts</strong> – to build a proper smelting line.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Without these, expanding your smelter would mean using slow burner inserters and difficulty to split or merge belts.&nbsp;</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">3 冶煉 Scaling Up: Your First Smelting Line</span></h2>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now that you have a single burner miner feeding a furnace, it's time to think bigger.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You'll need <strong>a lot</strong> of iron plates. Belts, inserters, and assemblers all eat them up.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Copper and stone are used in smaller amounts, but you'll still want a steady supply.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now that you have a single burner miner feeding a furnace, it's time to think bigger.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You'll need <strong>a lot</strong> of iron plates. Belts, inserters, and assemblers all eat them up.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Copper and stone are used in smaller amounts, but you'll still want a steady supply.</span></p>
<p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-1 Duplicate Your Setup</span></h4> <h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">3-1 Duplicate Your Setup</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Add more miners and furnaces.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">A good starter layout is <strong>8 iron furnaces + 2 copper furnaces</strong>.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place them in a row.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">For now, you can manually feed them ore from a chest.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">But soon you'll want belts.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Add more miners and furnaces.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">A good starter layout is <strong>8 iron furnaces + 2 copper furnaces</strong>.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place them in a row.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">For now, you can manually feed them ore from a chest.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">But soon you'll want belts.</span></p>
<p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-2 Self-Powering Coal Miners</span></h4> <h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">3-2 Self-Powering Coal Miners</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Coal is your main fuel.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place two burner miners on a coal patch so their <strong>output arrows point into each other's fuel slot</strong>.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Drop a piece of coal into one, and they'll keep each other running forever.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You can chain more miners, just feed the first one, and the rest keep going.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This gives you a steady stream of coal.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Coal is your main fuel.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place two burner miners on a coal patch so their <strong>output arrows point into each other's fuel slot</strong>.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Drop a piece of coal into one, and they'll keep each other running forever.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You can chain more miners, just feed the first one, and the rest keep going.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This gives you a steady stream of coal.</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">A → B → C → D … → A</span><br>&nbsp;</p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">A → B → C → D … → A</span><br>&nbsp;</p>
<h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-3 Expand Your Smelting</span></h4> <h4><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">3-3 Expand Your Smelting</span></h4>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now build a dedicated smelting line for iron.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Lay down a row of 12 stone furnaces.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This will be a half belt of plates output on a single lane.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Use one belt to bring in iron ore from miners and another belt to carry coal.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You can manually fill chests for now, belts come in the next chapter.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now build a dedicated smelting line for iron.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Lay down a row of 12 stone furnaces.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This will be a half belt of plates output on a single lane.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Use one belt to bring in iron ore from miners and another belt to carry coal.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You can manually fill chests for now, belts come in the next chapter.</span></p>
<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You now have a small but expandable smelting area.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the heart of your factory.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Every plate produced here will fuel your research and construction.</span></p> <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">You now have a small but expandable smelting area.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the heart of your factory.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Every plate produced here will fuel your research and construction.</span></p>
<p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>