.

exp_legacy/module/locale/en/gui.cfg

@@ -163,21 +163,17 @@ servers-tooltip=Links to our other servers and sites
 servers-general=This is only one of our servers for factorio, we host many of others as well. Below you can find details about all the servers that we host as well as links to our external services such as discord or github.
 servers-factorio=Factorio Servers
 servers-1=S1
-servers-d1=This server resets weekly.
+servers-d1=This server resets regularly.
 servers-2=S2
-servers-d2=This server resets weekly.
+servers-d2=This server resets regularly.
 servers-3=S3
-servers-d3=This server resets weekly.
+servers-d3=This server resets regularly.
-servers-4=
-servers-d4=
 servers-5=S5
 servers-d5=This server is only for members. Check discord for more details.
 servers-6=S6
 servers-d6=This server is only for members. Check discord for more details.
-servers-7=
-servers-d7=
 servers-8=S8
-servers-d8=
+servers-d8=This server is only for event and others. Check discord for more details.
 servers-connect-Offline=Server is currently offline
 servers-connect-Current=This is your current server
 servers-connect-Version=Server is on a different version: __1__
@@ -190,9 +186,8 @@ backers-tab=Backers
 backers-tooltip=People who have helped make our server
 backers-general=We would like to thank all our staff and backers who have helped our community grow. Our staff have helped to keep our servers safe from trolls and a fun place to play. Our backers have helped us to cover our running costs and provide a great community for us all to enjoy together.
 backers-management=Administrators
-backers-board=Board Members and Senior Backers
 backers-staff=Staff Members
-backers-backers=Sponsors and Supporters
+backers-backers=Board Members, Supporters, and Partners
 backers-active=Active Players
 data-tab=Data
 data-tooltip=All of your stored player data

exp_legacy/module/locale/zh-CN/gui.cfg

@@ -163,21 +163,17 @@ servers-tooltip=到其他伺服器及網站的連結
 servers-general=這是其中一個伺服器。你可以在下方找到其他同樣是由我們運行的伺服器資料。
 servers-factorio=異星工廠伺服器
 servers-1=S1
-servers-d1=這個服務器每兩週重設。
+servers-d1=這個服務器定期重設。
 servers-2=S2
-servers-d2=這個服務器每兩週重設。
+servers-d2=這個服務器定期重設。
 servers-3=S3
-servers-d3=這個服務器每兩週重設。
+servers-d3=這個服務器定期重設。
-servers-4=
+servers-5=S5
-servers-d4=
+servers-d5=這個服務器只為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
-servers-5=S5 會員
+servers-6=S6
-servers-d5=這個服務器為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
+servers-d6=這個服務器只為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
-servers-6=S6 藍圖
-servers-d6=這個服務器為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
-servers-7=
-servers-d7=
 servers-8=S8
-servers-d8=
+servers-d8=這個服務器只在活動和其他時運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
 servers-connect-Offline=該服務器目前沒有在運行
 servers-connect-Current=你目前所在的伺服器
 servers-connect-Version=該服務器運行不同的遊戲版本: __1__
@@ -189,10 +185,9 @@ servers-open-in-browser=可在你的瀏覽器中打開
 backers-tab=支持者
 backers-tooltip=支持者
 backers-general=他們為服務器運行提供了不少幫助。
-backers-management=系統管理員
+backers-management=管理員
-backers-board=議員
 backers-staff=職員
-backers-backers=支持者
+backers-backers=議員，支持者，和夥伴
 backers-active=活躍玩家
 data-tab=資料
 data-tooltip=所有已存資料

exp_legacy/module/locale/zh-TW/gui.cfg

@@ -163,21 +163,17 @@ servers-tooltip=到其他伺服器及網站的連結
 servers-general=這是其中一個伺服器。你可以在下方找到其他同樣是由我們運行的伺服器資料。
 servers-factorio=異星工廠伺服器
 servers-1=S1
-servers-d1=這個服務器每兩週重設。
+servers-d1=這個服務器定期重設。
 servers-2=S2
-servers-d2=這個服務器每兩週重設。
+servers-d2=這個服務器定期重設。
 servers-3=S3
-servers-d3=這個服務器每兩週重設。
+servers-d3=這個服務器定期重設。
-servers-4=
+servers-5=S5
-servers-d4=
+servers-d5=這個服務器只為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
-servers-5=S5 會員
+servers-6=S6
-servers-d5=這個服務器為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
+servers-d6=這個服務器只為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
-servers-6=S6 藍圖
-servers-d6=這個服務器為會員運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
-servers-7=
-servers-d7=
 servers-8=S8
-servers-d8=
+servers-d8=這個服務器只在活動和其他時運行，可在 Discord 中得到更多資訊。
 servers-connect-Offline=該服務器目前沒有在運行
 servers-connect-Current=你目前所在的伺服器
 servers-connect-Version=該服務器運行不同的遊戲版本: __1__
@@ -189,10 +185,9 @@ servers-open-in-browser=可在你的瀏覽器中打開
 backers-tab=支持者
 backers-tooltip=支持者
 backers-general=他們為服務器運行提供了不少幫助。
-backers-management=系統管理員
+backers-management=管理員
-backers-board=議員
 backers-staff=職員
-backers-backers=支持者
+backers-backers=議員，支持者，和夥伴
 backers-active=活躍玩家
 data-tab=資料
 data-tooltip=所有已存資料

exp_legacy/module/modules/gui/readme.lua

@@ -228,7 +228,7 @@ define_tab({ "readme.servers-tab" }, { "readme.servers-tooltip" },
             end
         else
             local factorio_servers = title_table(scroll_pane, 225, { "readme.servers-factorio" }, 2)
-            for i = 1, 8 do
+            for _, i in pairs{ 1, 2, 3, 5, 6, 8 } do
                 Gui.centered_label(factorio_servers, 110, { "readme.servers-" .. i })
                 Gui.centered_label(factorio_servers, 460, { "readme.servers-d" .. i })
             end
@@ -261,10 +261,10 @@ define_tab({ "readme.backers-tab" }, { "readme.backers-tooltip" },
         local done = {}
         local groups = {
             { _roles = { "Senior Administrator", "Administrator" }, _title = { "readme.backers-management" }, _width = 230 },
-            { _roles = { "Board Member", "Senior Backer" }, _title = { "readme.backers-board" }, _width = 145 }, -- change role to board
+            { _roles = { "Senior Moderator", "Moderator", "Trainee Moderator" }, _title = { "readme.backers-staff" }, _width = 230 },
-            { _roles = { "Sponsor", "Supporter" }, _title = { "readme.backers-backers" }, _width = 196 }, -- change to backer
+            { _roles = { "Board Member", "Supporter", "Partner" }, _title = { "readme.backers-backers" }, _width = 230 }, -- change role to board
-            { _roles = { "Moderator", "Trainee" }, _title = { "readme.backers-staff" }, _width = 235 },
+            { _roles = { "Veteran" }, _title = { "readme.backers-active" }, _width = 230 },
-            { _roles = {}, _time = 3 * 3600 * 60, _title = { "readme.backers-active" }, _width = 235 },
+            -- _time = 3 * 3600 * 60
         }
 
         -- Fill by player roles