DE locale partly done - samy115

locale/de/admin.cfg

@@ -1,15 +1,15 @@
 [admin-commands]
-name=Admin Commands
-tooltip=Very powerful commands make their home here
-no-info-file=No info file was found
-message=Please select a player and an action to take, make sure to chose the correct one!
-warning=Warning, this player is a higher rank so you cant change their rank.
-short-reason=Warning, this is a short reason please think i it could be made more clear.
-rank-high=This player is a higher rank, please use in game command if you are sure about this!
-invalid=The player or the action is invalid please try again!
-take-action=Take Action
-tooltip-ban=Ban Player
-tooltip-kick=Kick Player
-tooltip-jail=Jail Player
-tooltip-go-to=Go To Player
-tooltip-bring=Bring Player
+name=Admin Befehle
+tooltip=Sehr mächtige Befehle sind hier geschrieben
+no-info-file=Kein Informations Ordner wurde gefunden
+message=Bitte wähle einen Spieler und eine Aktion zum ausführen, stell sicher dass es der richtige ist!
+warning=Achtung, Dieser Spieler hat einen höheren Rang als du selbst, weswegen du seinen Rang nicht ändern kannst.
+short-reason=Achtung, Dies ist ein sehr kurzer Grund. Bitte Versuch mehr Informationen zu geben.
+rank-high=Dieser Spieler hat einen hohen Rang, Bitte benutze nur Ingame Befehle gegen diese Person wenn du dir sicher bist!
+invalid=Der Spieler oder die Action war ungültig. Bitte versuch es noch einmal!
+take-action= Ergreife Maßnahme
+tooltip-ban=Banne Spieler
+tooltip-kick=Kicke Spieler
+tooltip-jail= Versiegele Spieler im Gefängnis
+tooltip-go-to=Geh zu Spieler
+tooltip-bring=Bringe den Spieler

locale/de/announcements.cfg

@@ -1,6 +1,6 @@
 [announcements]
-name=Announcement
-tooltip=Sent an announcement to players
-sent-to=This is sent to __1__
-sent-by=This was sent by __1__ of rank __2__
-select-rank=This message will be sent to: 
+name=Ankündigung
+tooltip=Sende eine Ankündigung zu Spielern
+sent-to=Dies wurde zu __1__ gesendet
+sent-by=Dies wurde von __1__ vom Rang __2__ gesendet
+select-rank=Diese Nachricht wird gesendet zu: 

locale/de/auto-message.cfg

@@ -1,9 +1,9 @@
 [auto-message]
-players-online=There are __1__ players online
-map-time=This map has been on for __1__
-line-8=Do /help <command> for more info
-join-us=Please join us on:
+players-online=Es sind __1__ Spieler online.
+map-time=Dieses Spiel is seit __1__ am laufen.
+line-8=Schreibe /help <command> für mehr Informationen
+join-us=Bitte folge uns auf:
 discord=Discord: https://discord.me/explosivegaming
 website=Website: explosivegaming.nl
-custom-commands=We use custom commands such as /tag and /report
-read-readme=Make sure you have read the readme (top left question mark)
+custom-commands=Wir benutzen selbstgemachte Befehle wie /tag und /report
+read-readme=Stelle sicher dass du das Liesmich gelesen hast (oben linkes FrageZeichen)

locale/de/capsules.cfg

@@ -1,3 +1,3 @@
 [capsules]
-used=You used __1__ are it hit some of your own buildings, please be more careful, atleast there was no damage.
-nuke=Nukes are not allowed for your rank, this is just a way to help provent grifers.
+used=Du benutztest __1__ und hast einige deiner eigenen oder anderer Spielern dessen Gebäude damit getroffen, Bitte sei aufmerksamer, zum Glück ist kein Schaden dabei entstanden.
+nuke=Atombomben sind nicht erlaubt für deinen Rang. Tut uns leid aber so beugen wir Griefer vor.

locale/de/exp-core.cfg

@@ -1,22 +1,22 @@
 [commands]
-unauthorized=401 - Unauthorized: Access is denied due to invalid credentials
-invalid-inputs=Invalid Input, /__1__ __2__
-invalid-range=Invalid Range, Min: __1__, Max: __2__
-invalid-length=Invalid Length, Max: __1__
-invalid-player=Invaild Player Name, __1__ ,try using tab key to auto-complete the name
-offline-player=Player is offline, Command Failed To Run
-dead-player=Player is dead, Command Failed To Run
-command-ran=Command Complete
+unauthorized=401 - Unbefugt:Zugang verweigert weil sie keinen Zugriff auf diese Befehle haben
+invalid-inputs=ungültige Eingabe, /__1__ __2__
+invalid-range=ungültige Reichweite, Min: __1__, Max: __2__
+invalid-length=ungültige Länge, Max: __1__
+invalid-player=ungültiger Spieler Name, __1__ ,Versuch "Tab" zu benutzen damit sich der Name automatisch vervollständigt 
+offline-player=Der betroffene Spieler ist offline, Befehl konnte nicht ausgeführt werden
+dead-player=Der betroffene Spieler ist Tod, Befehl konnte nicht ausgeführt werden
+command-ran=Befehl ausgeführt
 
 [ranking]
-all-rank-print=[Everyone]: __1__
+all-rank-print=[Alle]: __1__
 rank-print=[__1__]: __2__
-rank-up=__1__ was promoted to __2__ by __3__
-rank-down=__1__ was demoted to __2__ by __3__
-rank-given=You have been given the __1__ Rank!
-tag-reset=Your Tag was reset due to a Rank change
+rank-up=__1__ wurde befördert zu __2__ von __3__
+rank-down=__1__ wurde degradiert zu __2__ von __3__
+rank-given=Dier wurde der  __1__ Rang zugeteilt!
+tag-reset=Deine Spitzname wurde aufgrund eine Rang wechsels zurückgesetzt
 
 [gui]
-unauthorized=401 - Unauthorized: Access is denied due to invalid credentials
-cant-open=You can not open this panel right now, reason: __1__
-cant-open-no-reason=You can not open this panel right now
+unauthorized=401 - Unbefugt: Zugang verweigert weil sie keinen Zugriff auf diese Befehle haben
+cant-open=Du kannst diese Klappbox nicht öfnen aufgrund von, Grund: __1__
+cant-open-no-reason=Du kannst diese Klappbox gerade nicht öffnen

locale/de/game-settings.cfg

@@ -1,31 +1,31 @@
 [game-settings]
-name=Game Settings
-tooltip=Allows for editing of the game settings, please use resposibliy.
-basic-name=Basic Settings
-basic-tooltip=These settings are safe to change with no large effects.
-basic-message=These settings are force wide settings which can be used to inprove gameplay and make it more enjoyible for players.
-advanced-name=Advanced Settings
-advanced-tooltip=These settings should be left alone unless you know what you are doing.
-advanced-message=Please do not touch these settings at all unless you know 100% what they do and the effect of using them, leave game.speed alone it has a bigger effect then you think.
-personal-name=Personal Settings
-personal-tooltip=These will only effect you, if you are spoted you are on your own.
-personal-message=These settings will only effect your player any changes you make are to be resposible ones and dont over do it or you may be caught using them.
-sure=Are You Sure!
-effect-mining-speed=Mining Speed
-effect-craft-speed=Crafting Speed
-effect-running-speed=Running Speed
-effect-build-distance=Build Distance
-effect-reach-distance=Reach Distance
-effect-bot-speed=Bot Speed
-effect-lab-speed=Lab Speed
-effect-stack-bonus=Stack Bonus
-effect-quickbar-count=Quickbar Count
-effect-inventory-size=Inventory Size
-effect-mining-prod=Mining Productivity
-effect-game-speed=Game Speed
-effect-save=Save Game
-effect-reload-effects=Reload Effects
-effect-reload-map=Reload Minimap
-effect-kill-biters=Kill Biters
-effect-crc=Force CRC Check
-effect-reset-force=Reset Force
+name=Spiel Einstellungen
+tooltip=Erlaubt das modifizieren von Spiel Einstellungen. Bitte mit bedacht benutzen.
+basic-name=Einfache Einstellungen
+basic-tooltip=Diese Einstellungen sind ohne Probleme veränderbar, sie verursachen keine großen Probleme im Nach hinein.
+basic-message=Diese Einstellungen sind Fraktionsweite Einstellungen, welche genutzt werden können um das Spiel zu vereinfachen und es angenehmer für jedermann zu machen.
+advanced-name=Erweiterte Einstellungen
+advanced-tooltip=Diese Einstellungen sollten nicht von Leuten benutzt werden die nicht wissen was sie tun.
+advanced-message=Bitte ändere keine dieser Einstellungen ausser du bist dir 100% sicher was sie tun,lass game.speed allein, da es einen viel größeren Effekt hat als du denkst.
+personal-name=Persöhnliche Einstellungen
+personal-tooltip=Diese Einstellungen betreffen nur deinen Spieler, wenn man dich beim cheaten erwischt bist du auf dich allein gestellt.
+personal-message=Diese Einstellungen betreffen nur deinen eigenen Spieler, übertreib es nicht ansonsten geht die Gefahr aus dass dich normale Spieler (gierige Kleinkinder) dabei erwischen (und rumheulen).
+sure=Bist du dir Sicher?!
+effect-mining-speed=Abbau geschwindigkeit
+effect-craft-speed=Herstell Geschwindigkeit
+effect-running-speed=Lauf Geschwindigkeit
+effect-build-distance=Bau Distanz
+effect-reach-distance=Arm Reichweite
+effect-bot-speed=Roboter Geschwindigkeit
+effect-lab-speed=Labor Geschwindigkeit
+effect-stack-bonus=Stapel Bonuss
+effect-quickbar-count=Hotbar Anzahl
+effect-inventory-size=Inventar Größe
+effect-mining-prod=Abbau produktivität
+effect-game-speed=Spiel Geschwindigkeit
+effect-save=Speichere Spiel
+effect-reload-effects=Effekte neu laden
+effect-reload-map=Minimap neu laden
+effect-kill-biters=Töte alle Beisser
+effect-crc=Forciere CRC check
+effect-reset-force=Fraktion zurücksetzen

locale/de/inventory-search.cfg

@@ -1,4 +1,4 @@
 [inventory-search]
-low=Your Inventory Was Search And __1__ was removed.
-med=Your Inventory Was Search And __1__ was removed, you have been given a warning.
-high=Your Inventory Was Search And __1__ was found, this is not allowed AT ALL, your inventory has been moved to spawn.
+low=Dein Inventar wurde durchsucht und __1__ wurde entfernt.
+med=Dein Inventar wurde durchsucht und __1__ wurde entfernt, Dier wird hiermit eine warnung erteilt bitte versuche es nicht erneut.
+high=Dein inventar wurde durchsucht und __1__ wurde gefunden, dies ist auf GAR KEINEN Fall erlaubt, Dein Inventar wurde zum Spawn transferiert.

locale/de/player-info.cfg

@@ -0,0 +1,8 @@
+[player-info]
+yes=Ja
+no=Nein
+name=[__1__] __2__
+online=Ist online: __1__ (__2__)
+admin=Hat Admin Rang: __1__
+group=In Benutzer Gruppe: __1__
+rank=Hat Rang: __1__

locale/de/player-list.cfg

@@ -1,5 +1,5 @@
 [player-list]
-tooltip=Toogle player list, right click player for info
+tooltip=verkleinere die Spieler Liste, Rechts-klicke einen Spieler für Informationen über ihn.
 format-nil=__1__ - __2__
 format=__1__ - __2__ - __3__
-no-info-file=No info file was found
+no-info-file=Keine Informationen wurden gefunden

locale/de/rank-changer.cfg

@@ -1,9 +1,9 @@
 [rank-changer]
-name=Rank Changer
-tooltip=Change the rank of a player below you.
-no-info-file=No info file was found
-message=Please select a player and a rank, you can you give ranks to people below you.
-warning=Warning, this player is a higher rank so you cant change their rank.
-rank-high=This player is a higher rank, rank change failed!
-invalid=The player or the rank is invalid please try again!
-set-rank=Set Player Rank
+name=Rang wechsler
+tooltip=Wechsle den Rang eines niedriger geranktem Spielers.
+no-info-file=Keine Informationen wurden gefunden
+message=Bitte wähle einen Spieler und einen Rang, Du kannst nur Spielern mit niedrigerem Rang einen neuen Rang geben.
+warning=Achtung, Dieser Spieler hat einen höheren Rang als du also kannst du seinen Rang nicht ändern.
+rank-high=Dieser Spieler hat einen höheren Rang als du, Rang wechsel fehlgeschlagen!
+invalid=Der Spieler oder der Rang ist ungültig, bitte versuche es erneut!
+set-rank=Setzte Spieler Rang

locale/nl/player_info.cfg

@@ -1,8 +0,0 @@
-[player-info]
-yes=Yes
-no=No
-name=[__1__] __2__
-online=Is Online: __1__ (__2__)
-admin=Has Admin: __1__
-group=In User Group: __1__
-rank=Has Rank: __1__