factorio-mod-PHI-CL/PHI-CL/locale/ja/locale.cfg

[phi-cl]
combine=__1__ __2__
combine-gen=__1__ __2__代目

[name]
accumulator=蓄電池
solar-panel=ソーラーパネル
boiler=ボイラー
steam-engine=蒸気機関
nuclear-reactor=原子炉
heat-pipe=ヒートパイプ
heat-exchanger=熱交換器
steam-turbine=蒸気タービン
assembling-machine-3=組立機
electric-furnace=電気炉
chemical-plant=化学プラント
oil-refinery=原油精製所
centrifuge=遠心分離機
rocket-silo=ロケットサイロ
lab=研究所
electric-mining-drill=電動掘削機
pumpjack=油井
electric-filter-furnace=電気フィルター炉
laser-turret=レーザータレット
gun-turret=ガンタレット
flamethrower-turret=火炎放射タレット
radar=レーダー
basic-steel-chest=基本的な鋼鉄製チェスト
basic-logistic-chest-active-provider=基本的なアクティブ供給チェスト
basic-logistic-chest-buffer=基本的なバッファーチェスト
basic-logistic-chest-passive-provider=基本的なパッシブ供給チェスト
basic-logistic-chest-requester=基本的な要求チェスト
basic-logistic-chest-storage=基本的な貯蔵チェスト
electric-boiler=電気ボイラー
oil-pump=オイルポンプ
super-radar=スーパーレーダー
trash-chest=ごみチェスト
trash-pipe=ごみパイプ
large-area-electric-mining-drill=大型電動掘削機
passive-energy-void=パッシブエネルギーボイド
empty-train-battery=空の列車バッテリー
charged-train-battery=充電済み列車用バッテリー
satellite=衛星

solar-panel-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール
battery-mk2-equipment=個人用バッテリー
fusion-reactor-equipment=携帯核融合炉モジュール
energy-shield-mk2-equipment=エネルギーシールドモジュール
personal-laser-defense-equipment=携帯レーザー防御モジュール
personal-roboport-mk2-equipment=携帯ロボットステーション
night-vision-equipment=暗視モジュール
exoskeleton-equipment=強化外骨格モジュール
power-armor-mk2=パワーアーマー

basic-oil-processing=基本的な石油加工
advanced-oil-processing=発展的な石油加工
light-oil-cracking=軽油を石油ガスに分解
heavy-oil-cracking=重油を軽油に分解
uranium-processing=ウラン濃縮処理
kovarex-enrichment-process=Kovarex濃縮プロセス
nuclear-fuel-reprocessing=核燃料再処理
coal-liquefaction=石炭液化
wood-production=木材生産
fish-production=魚の生産

industrial-furnace=工業炉
fuel-processor=燃料加工所
area-mining-drill=大型掘削機

se-space-solar-panel=フラットソーラーパネル
se-space-assembling-machine=宇宙組立機
se-space-manufactory=宇宙工場
se-casting-machine=鋳造機
se-pulveriser=粉砕機
se-lifesupport-facility=生命維持施設
se-fuel-refinery=燃料精製所
se-core-miner-drill=コアマイニングドリル
se-space-decontamination-facility=除染施設
se-space-genetics-laboratory=遺伝学実験室
se-space-growth-facility=生体育成施設
se-space-biochemical-laboratory=生化学実験室
se-space-radiation-laboratory=放射線実験室
se-space-electromagnetics-laboratory=電磁気学実験室
se-space-laser-laboratory=レーザー実験室
se-space-astrometrics-laboratory=天体座標研究室
se-space-gravimetrics-laboratory=重力波研究室
se-space-mechanical-laboratory=機械力学実験室
se-space-material-fabricator=物質製造機
se-space-particle-accelerator=粒子加速器
se-space-particle-collider=衝突型粒子加速器
se-space-plasma-generator=プラズマ発生器
se-space-hypercooler=ハイパークーラー
se-space-radiator=放熱器
se-space-telescope=望遠鏡
se-space-telescope-gammaray=ガンマ線望遠鏡
se-space-telescope-microwave=マイクロ波望遠鏡
se-space-telescope-radio=電波望遠鏡
se-space-telescope-xray=X線望遠鏡
se-space-science-lab=宇宙科学研究所

kr-mineral-water-pumpjack=鉱水汲み上げポンプ
kr-gas-power-station=ガス発電機
kr-crusher=破砕機
kr-fluid-burner=焼却塔
kr-air-purifier=空気清浄機
kr-advanced-furnace=強化電気炉
kr-advanced-chemical-plant=強化化学プラント
kr-advanced-assembling-machine=強化組立機
kr-greenhouse=温室
kr-bio-lab=バイオ研究室
kr-electrolysis-plant=電気分解機
kr-filtration-plant=浄水所
kr-fuel-refinery=燃料精製所
kr-atmospheric-condenser=空気凝縮器
biusart-lab=強化研究所
kr-singularity-lab=シンギュラリティ研究所
kr-research-server=研究サーバー
kr-quantum-computer=量子コンピュータ
kr-matter-plant=マター製造機
kr-matter-assembler=マター組立機
kr-quarry-drill=採掘機

[description]
accumulator=供給可能な電力が需要量を上回っている時に電力を貯蔵します。需要量が上回っている場合は放電します。
solar-panel=日中は100%の出力を生成しますが、夜間は0%に低下します。
boiler=燃料を燃やして水を蒸気に変えます。
steam-engine=蒸気を利用して発電します。
nuclear-reactor=核燃料を使い熱を発生させます。他の原子炉と隣接させると，熱出力が増加します。
heat-exchanger=熱エネルギーを使って水を蒸気に変えます。
steam-turbine=蒸気を利用して発電します。
assembling-machine-3=流体素材の処理が可能で、更なる工作速度とモジュールスロットを持つ組立機です。
electric-filter-furnace=より高速で便利な炉です。
chemical-plant=
oil-refinery=
centrifuge=様々なウランに関するレシピを処理します。
rocket-silo=ロケットを打ち上げればゲームクリアです。
lab=
electric-mining-drill=
pumpjack=
electric-furnace=より高速で便利な炉です。
laser-turret=電気のみで稼動する高度な防衛施設。
gun-turret=弾薬を補充する必要がある基本的な防衛施設。
flamethrower-turret=敵に火のついた液体を投射します。
radar=近隣の領域をスキャンし、その周囲のエリアを探索します。
basic-steel-chest=
basic-logistic-chest-active-provider=内容物を物流ネットワークへ送り出します。
basic-logistic-chest-buffer=個人物流と自動化建設のために指定されたアイテムを要求します。
basic-logistic-chest-passive-provider=内容物を物流ネットワークから利用できるようにします。
basic-logistic-chest-requester=物流ネットワークから指定したアイテムを取り寄せます。
basic-logistic-chest-storage=物流ネットワークにおける長期保管に使用します。
electric-boiler=燃料を燃やして水を蒸気に変えます。
oil-pump=
super-radar=近隣の領域をスキャンし、その周囲のエリアを探索します。
trash-chest=
trash-pipe=
large-area-electric-mining-drill=
passive-energy-void=
empty-train-battery=
charged-train-battery=
satellite=衛星はロケットに積んでください。

solar-panel-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
battery-mk2-equipment=装備用モジュール向けに電力を貯蓄します。
fusion-reactor-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
energy-shield-mk2-equipment=プレイヤーを守るエネルギーシールドを展開します。
personal-laser-defense-equipment=アーマーに挿入して使い、自動的に近くの敵を撃ちます。
personal-roboport-mk2-equipment=アーマーに挿入して使い、インベントリから多くの建設ロボットを使えるようになります。
night-vision-equipment=アーマーに挿入して使い、夜間の視界を改善します。
exoskeleton-equipment=プレイヤーの移動速度を上昇させます。
power-armor-mk2=巨大な装備グリッドとインベントリサイズボーナス付きアーマー。

basic-oil-processing=
advanced-oil-processing=
light-oil-cracking=
heavy-oil-cracking=
uranium-processing=
kovarex-enrichment-process=
nuclear-fuel-reprocessing=
coal-liquefaction=
wood-production=
fish-production=

industrial-furnace=高度な製錬と冶金のレシピを使用できますが、れんがなどを焼けません。
fuel-processor=通常の燃料を加工燃料へと処理します。
area-mining-drill=掘削範囲が広く高速でモジュールスロットを追加した、より大型の電動掘削機です。

se-space-solar-panel=極めて高効率なソーラーパネルで、プレイヤーが乗って歩けます
se-space-assembling-machine=宇宙空間で動作するように調整された組立機
se-space-manufactory=巨大な組立機、より複雑なレシピを扱えます。宇宙空間(または宇宙船内)のみで動作します。
se-casting-machine=グラフィックはプレースホルダーです。
se-pulveriser=り硬い鉱物やコア断片などを粉砕・破砕することができます。
se-lifesupport-facility=過酷な環境での生存を支えます。
se-fuel-refinery=燃料を自動で製作します。
se-core-miner-drill=星のコアから無限に資源を得ることができます。同じ星に複数設置すると効率が低下します。
se-space-decontamination-facility=物質を除染して無菌環境で使用できるようにします。
se-space-genetics-laboratory=遺伝子配列決定、遺伝子組み換え、およびゲノムインプリンティングを行う研究室です。
se-space-growth-facility=特殊な環境下でのみ育つ実験生物を育てます。 標準的な気候制御に加え、高G重力環境も作れます。
se-space-biochemical-laboratory=生化学を専門に扱う高度な化学実験室。また、より多くの基本的な化学および石油処理を行うことができます。
se-space-radiation-laboratory=比較的安全に放射性物質で遊ぶ場所です。ウラン処理に使用することができます。
se-space-electromagnetics-laboratory=強い磁界と非常に高い電圧を扱う実験室です。
se-space-laser-laboratory=レーザーを用いた実験を行っています。防護メガネの着用が義務付けられています。
se-space-astrometrics-laboratory=天体情報を組み合わせ、比較し、定量化します。
se-space-gravimetrics-laboratory=重力散乱を分析、シミュレーションします。
se-space-mechanical-laboratory=粉砕、引張、せん断、振動などの工業的処理ができます。
se-space-material-fabricator=粒子衝突と3Dプリンターを使い、新たな物質を合成します。
se-space-particle-accelerator=粒子を亜光速まで加速させます。
se-space-particle-collider=粒子を亜光速で衝突させ、その結果を分析します。
se-space-plasma-generator=様々なプラズマを生成します。
se-space-hypercooler=冷却液の熱交換を行い、一方を高温に、他方を低温にします。
se-space-radiator=過熱した冷却液から余分な熱を放熱します。
se-space-telescope=可視スペクトル周辺波長に最適化された望遠鏡です。
se-space-telescope-gammaray=ガンマ線は屈折しないため、レンズで焦点を合わせることはできません。この強力な望遠鏡は、代わりに鏡や特殊な検出器を使用しています。
se-space-telescope-microwave=マイクロ波を検出し、宇宙背景放射を観測する巨大な望遠鏡です。
se-space-telescope-radio=遠距離からの微弱な電波を検出するための巨大な望遠鏡です。
se-space-telescope-xray=X線のほとんどは大気によってブロックされています。そのため、この望遠鏡は大気がない宇宙に設置されます。
se-space-science-lab=高度なサイエンスパックを使用できます。

kr-mineral-water-pumpjack=
kr-gas-power-station=流体を燃焼させてエネルギーを生成します。非効率的ですが、簡単です！
kr-crusher=その中に置かれたアイテムを破砕します。 一部のアイテムは部品が返されますが、ほとんどのアイテムは完全に破砕されます！
kr-fluid-burner=流体を燃焼させ、大量の汚染物質を放出し、場合によっては副産物も放出します。
kr-air-purifier=空気清浄機は、配置されているチャンクの汚染を吸収します。
kr-advanced-furnace=より高性能な炉。
kr-advanced-chemical-plant=より高性能な化学プラントです。
kr-advanced-assembling-machine=より高性能な組立機。鉱石を直接中間製品に変換する高度な処理にアクセスできます。
kr-greenhouse=収穫のために木を育てたり、装飾や修復のための植物を育てたりできます。
kr-bio-lab=クリープの養殖所。
kr-electrolysis-plant=液体に電気を通して化学反応を起こします。
kr-filtration-plant=液体をろ過していくつかの材料を抽出します。
kr-atmospheric-condenser=大気からゆっくりとガスを抽出します。
biusart-lab=より効率的な研究所。基礎テクノロジーカードには対応しません。
kr-singularity-lab=複雑なハイテクカードのための高度な研究所。
kr-research-server=複雑なハイテクカードを作成できる高度なコンピュータです。
kr-quantum-computer=非常に高度な技術カードと研究データを生成できる、高度に専門化された研究用コンピュータ。
kr-matter-plant=原料をマターに変換します。
kr-matter-assembler=マターを中間生成物に変換します。

[technology-name]
compound-energy=複合発電

[technology-description]
compound-energy=複合発電により、総面積を削減できます。

[modifier-description]
gun-turret-2-attack-bonus=ガンタレットダメージ: +__1__
gun-turret-3-attack-bonus=ガンタレットダメージ: +__1__

flamethrower-turret-2-attack-bonus=火炎放射タレット ダメージ: +__1__
flamethrower-turret-3-attack-bonus=火炎放射タレット ダメージ: +__1__

[map-gen-preset-name]
empty-world=空の世界

[map-gen-preset-description]
empty-world=デザインに役立つ

[mod-setting-name]
PHI-EN=EN 複合発電を有効にする
PHI-EN-SOLAR-TIER=EN1 ソーラーパネルの最高等級
PHI-EN-STEAM-TIER=EN2 蒸気機関の最高等級
PHI-EN-NUCLEAR-TIER=EN3 原子炉の最高等級

PHI-MB=MB より速く機械を有効にする
PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=MB1 組立機の最高等級
PHI-MB-FURNACE-TIER=MB2 電気炉の最高等級
PHI-MB-OIL-TIER=MB3 原油精製所の最高等級
PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=MB4 遠心分離機の最高等級
PHI-MB-LAB-TIER=MB5 研究所の最高等級
PHI-MB-MINING-TIER=MB6 電動掘削機の最高等級

PHI-WE=WE 軍事防衛を有効にする
PHI-WE-LASER-TIER=WE1 レーザータレットの最高等級
PHI-WE-FLAME-TIER=WE2 火炎放射タレットの最高等級
PHI-WE-GUN-TIER=WE3 ガンタレットの最高等級
PHI-WE-RADAR-TIER=WE4 レーダーの最高等級

PHI-EQ=EQ アーマー設備を有効にする
PHI-EQ-SOLAR-TIER=EQ1 携帯ソーラーパネルモジュールの最高等級
PHI-EQ-BATTERY-TIER=EQ2 個人用バッテリーの最高等級
PHI-EQ-REACTOR-TIER=EQ3 携帯核融合炉モジュールの最高等級
PHI-EQ-LASER-TIER=EQ4 携帯レーザー防御モジュールの最高等級
PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=EQ5 携帯ロボットステーションの最高等級
PHI-EQ-SHIELD-TIER=EQ6 エネルギーシールドモジュールの最高等級
PHI-EQ-NIGHT-TIER=EQ7 暗視モジュールの最高等級
PHI-EQ-EXO-TIER=EQ8 強化外骨格モジュールの最高等級
PHI-EQ-ARMOR=EQ9 パワーアーマー3代を有効にする

PHI-MI=MI その他の変更
PHI-MI-LANDFILL=MI1 埋立地要件
PHI-MI-EFFCY=MI2 エネルギー効率モジュール効率
PHI-MI-NUCLEAR=MI3 原子炉出力の調整可能
PHI-MI-BOILER=MI4 電気ボイラー
PHI-MI-CHEST=MI5 基本的な貯蔵チェスト
PHI-MI-REPAIR=MI6 リペア効率
PHI-MI-PIPE=MI7 パイプ効率
PHI-MI-ARTILLERY=MI8 長距離砲射程

PHI-RS=RS レシピ スケーリング
PHI-RS-RECIPE-1=RS1 レシピ規模 1
PHI-RS-RECIPE-2=RS1 レシピ規模 2
PHI-RS-RECIPE-DROF=RS3 動的レシピ過負荷係数
PHI-RS-RECIPE-MINROM=RS4 最小レシピ過負荷乗数
PHI-RS-RECIPE-MAXROM=RS5 最大レシピ過負荷乗数
PHI-RS-MODULE=RS6 モジュール

PHI-XW-WATER=XW どこでも水

PHI-XC=XC 時計 GUI

PHI-PB=PB ボーナス コマンド
PHI-PB-CMMS=PBA1 Character manual mining speed
PHI-PB-CRS=PBA2 Character running speed
PHI-PB-CCS=PBA3 Character crafting speed
PHI-PB-CISB=PBA4 Character inventory slots bonus
PHI-PB-CHB=PBA5 Character health bonus
PHI-PB-CRDB=PBA6 Character reach distance bonus
PHI-PB-FMMS=PBB1 Force manual mining speed
PHI-PB-FRS=PBB2 Force running speed
PHI-PB-FCS=PBB3 Force crafting speed
PHI-PB-FISB=PBB4 Force inventory slots bonus
PHI-PB-FHB=PBB5 Force health bonus
PHI-PB-FRDB=PBB6 Force reach distance bonus
PHI-PB-FWRSM=PBB7 Force worker robots speed modifier
PHI-PB-FWRBM=PBB8 Force worker robots battery modifier
PHI-PB-FWRSB=PBB9 Force worker robots storage bonus
PHI-PB-FFRLM=PBB10 Force following robots lifetime modifier

PHI-CT=CT クリエイティブテストツール
PHI-CT-OIL=CT1 原油
PHI-CT-RADAR=CT2 レーダー
PHI-CT-TILE=CT3 ワールドタイル
PHI-CT-TILE-CHOICE=CT4 ドタイル選択
PHI-CT-TRASH=CT5 ごみチェスト
PHI-CT-MINER=CT6 大型電動掘削機
PHI-CT-LINKED=CT7 リンクされたチェスト
PHI-CT-LOADER=CT8 ローダーを有効にする
PHI-CT-RECIPE=CT9 レシピ
PHI-CT-ENERGY=CT10 エネルギー
PHI-CT-LAMP=CT11 ランプ
PHI-CT-TRAIN=CT12 電車

[mod-setting-description]
PHI-EN-SOLAR-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
PHI-EN-STEAM-TIER=デフォルト 5 ; 止める 1
PHI-EN-NUCLEAR-TIER=デフォルト 5 ; 止める 1

PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=デフォルト 5 ; 止める 3
PHI-MB-FURNACE-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-MB-OIL-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-MB-LAB-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-MB-MINING-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1

PHI-WE-LASER-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-WE-FLAME-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-WE-GUN-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
PHI-WE-RADAR-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1

PHI-EQ-SOLAR-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
PHI-EQ-BATTERY-TIER=デフォルト 8 ; 止める 2
PHI-EQ-REACTOR-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
PHI-EQ-LASER-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=デフォルト 8 ; 止める 2
PHI-EQ-SHIELD-TIER=デフォルト 8 ; 止める 2
PHI-EQ-NIGHT-TIER=デフォルト 2 ; 止める 1
PHI-EQ-EXO-TIER=デフォルト 2 ; 止める 1

PHI-MI-LANDFILL=デフォルト 20
PHI-MI-REPAIR=デフォルト 1
PHI-MI-PIPE=デフォルト 1
PHI-MI-ROBOT=デフォルト 1
PHI-MI-TRAIN=デフォルト 1

PHI-RS-RECIPE-1=デフォルト 4 ; 止める 1
PHI-RS-RECIPE-2=デフォルト 8 ; 止める 1
PHI-RS-RECIPE-DROF=デフォルト 1
PHI-RS-RECIPE-MINROM=デフォルト 2
PHI-RS-RECIPE-MAXROM=デフォルト 100

PHI-PB-CMMS=デフォルト 2
PHI-PB-CRS=デフォルト 1.5
PHI-PB-CCS=デフォルト 5
PHI-PB-CISB=デフォルト 100
PHI-PB-CHB=デフォルト 200
PHI-PB-CRDB=デフォルト 10

PHI-PB-FMMS=デフォルト 2
PHI-PB-FRS=デフォルト 1.5
PHI-PB-FCS=デフォルト 5
PHI-PB-FISB=デフォルト 100
PHI-PB-FHB=デフォルト 200
PHI-PB-FRDB=デフォルト 10

PHI-XW-WATER=デフォルト 1 ; 止める 0