factorio-mod-PHI-CL/PHI-MB/locale/ja/locale.cfg

[item-name]
assembling-machine-4=組立機 4
assembling-machine-5=組立機 5
electric-furnace-2=電気炉 2
electric-furnace-3=電気炉 3
chemical-plant-2=化学プラント 2
chemical-plant-3=化学プラント 3
oil-refinery-2=原油精製所 2
oil-refinery-3=原油精製所 3
centrifuge-2=遠心分離機 2
centrifuge-3=遠心分離機 3
lab-2=研究所 2
lab-3=研究所 3
electric-mining-drill-2=電動掘削機 2
electric-mining-drill-3=電動掘削機 3
pumpjack-2=油井 2
pumpjack-3=油井 3
electric-filter-furnace-2=電気フィルター炉 2
electric-filter-furnace-3=電気フィルター炉 3
industrial-furnace-2=工業炉 2
industrial-furnace-3=工業炉 3
fuel-processor-2=燃料加工所 2
fuel-processor-3=燃料加工所 3
area-mining-drill-2=大型掘削機 2
area-mining-drill-3=大型掘削機 3
se-space-assembling-machine-2=宇宙組立機 2
se-space-assembling-machine-3=宇宙組立機 3
se-space-manufactory-2=宇宙工場 2
se-space-manufactory-3=宇宙工場 3
se-casting-machine-2=鋳造機 2
se-casting-machine-3=鋳造機 3
se-pulveriser-2=粉砕機 2
se-pulveriser-3=粉砕機 3
se-lifesupport-facility-2=生命維持施設 2
se-lifesupport-facility-3=生命維持施設 3
se-fuel-refinery-2=燃料精製所 2
se-fuel-refinery-3=燃料精製所 3

[entity-name]
assembling-machine-4=組立機 4
assembling-machine-5=組立機 5
electric-furnace-2=電気炉 2
electric-furnace-3=電気炉 3
chemical-plant-2=化学プラント 2
chemical-plant-3=化学プラント 3
oil-refinery-2=原油精製所 2
oil-refinery-3=原油精製所 3
centrifuge-2=遠心分離機 2
centrifuge-3=遠心分離機 3
lab-2=研究所 2
lab-3=研究所 3
electric-mining-drill-2=電動掘削機 2
electric-mining-drill-3=電動掘削機 3
pumpjack-2=油井 2
pumpjack-3=油井 3
electric-filter-furnace-2=電気フィルター炉 2
electric-filter-furnace-3=電気フィルター炉 3
industrial-furnace-2=工業炉 2
industrial-furnace-3=工業炉 3
fuel-processor-2=燃料加工所 2
fuel-processor-3=燃料加工所 3
area-mining-drill-2=大型掘削機 2
area-mining-drill-3=大型掘削機 3
se-space-assembling-machine-2=宇宙組立機 2
se-space-assembling-machine-3=宇宙組立機 3
se-space-manufactory-2=宇宙工場 2
se-space-manufactory-3=宇宙工場 3
se-casting-machine-2=鋳造機 2
se-casting-machine-3=鋳造機 3
se-pulveriser-2=粉砕機 2
se-pulveriser-3=粉砕機 3
se-lifesupport-facility-2=生命維持施設 2
se-lifesupport-facility-3=生命維持施設 3
se-fuel-refinery-2=燃料精製所 2
se-fuel-refinery-3=燃料精製所 3

[entity-description]
assembling-machine-4=流体素材の処理が可能で、更なる工作速度とモジュールスロットを持つ組立機です。
assembling-machine-5=流体素材の処理が可能で、更なる工作速度とモジュールスロットを持つ組立機です。
electric-furnace-2=より高速で便利な炉です。
electric-furnace-3=より高速で便利な炉です。
chemical-plant-2=化学プラント 2
chemical-plant-3=化学プラント 3
oil-refinery-2=原油精製所 2
oil-refinery-3=原油精製所 3
centrifuge-2=様々なウランに関するレシピを処理します。
centrifuge-3=様々なウランに関するレシピを処理します。
lab-2=研究所 2
lab-3=研究所 3
electric-mining-drill-2=電動掘削機 2
electric-mining-drill-3=電動掘削機 3
pumpjack-2=油井 2
pumpjack-3=油井 3
electric-filter-furnace-2=より高速で便利な炉です。
electric-filter-furnace-3=より高速で便利な炉です。
industrial-furnace-2=高度な製錬と冶金のレシピを使用できますが、れんがなどを焼けません。
industrial-furnace-3=高度な製錬と冶金のレシピを使用できますが、れんがなどを焼けません。
fuel-processor-2=通常の燃料を加工燃料へと処理します。
fuel-processor-3=通常の燃料を加工燃料へと処理します。
area-mining-drill-2=掘削範囲が広く高速でモジュールスロットを追加した、より大型の電動掘削機です。
area-mining-drill-3=掘削範囲が広く高速でモジュールスロットを追加した、より大型の電動掘削機です。
se-space-assembling-machine-2=宇宙空間で動作するように調整された組立機
se-space-assembling-machine-3=宇宙空間で動作するように調整された組立機
se-space-manufactory-2=巨大な組立機、より複雑なレシピを扱えます。宇宙空間(または宇宙船内)のみで動作します。
se-space-manufactory-3=巨大な組立機、より複雑なレシピを扱えます。宇宙空間(または宇宙船内)のみで動作します。
se-casting-machine-2=グラフィックはプレースホルダーです。
se-casting-machine-3=グラフィックはプレースホルダーです。
se-pulveriser-2=り硬い鉱物やコア断片などを粉砕・破砕することができます。
se-pulveriser-3=り硬い鉱物やコア断片などを粉砕・破砕することができます。
se-lifesupport-facility-2=過酷な環境での生存を支えます。
se-lifesupport-facility-3=過酷な環境での生存を支えます。
se-fuel-refinery-2=燃料を自動で製作します。
se-fuel-refinery-3=燃料を自動で製作します。

[mod-setting-name]
PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=組立機
PHI-MB-FURNACE-TIER=電気炉
PHI-MB-OIL-TIER=原油精製所
PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=遠心分離機
PHI-MB-LAB-TIER=研究所
PHI-MB-MINING-TIER=電動掘削機
PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=宇宙組立機