.

PHI-CL/locale/ja/locale.cfg

@@ -8,7 +8,8 @@ PHI-CL=[font=heading-1][color=255,254,42]UPS最適化メガベース[/color][/fo
 combine-gen=__1__ __2__代目
 enable=有効
 proportion=割合
-tier=ティア
+tier=最高等級
+ratio=比率
 
 [name]
 basic-entity=基本的な
@@ -42,13 +43,13 @@ empty-world=設計またはテスト
 [mod-setting-name]
 PHI-MB=複合エンティティ
 PHI-MB-ENERGY=複合発電
-PHI-MB-ENERGY-POWER-TIER=パワーの最高等級
-PHI-MB-ENERGY-SOLAR-RATIO=ソーラーパネルマルチプライヤ
+PHI-MB-ENERGY-POWER-TIER=パワー
+PHI-MB-ENERGY-SOLAR-RATIO=ソーラーパネル
 PHI-MB-MACHINE=複合機械
-PHI-MB-MACHINE-TIER=機械の最高等級
+PHI-MB-MACHINE-TIER=機械
 PHI-MB-EQUIPMENT=アーマー設備
-PHI-MB-EQUIPMENT-TIER=アーマー設備の最高等級
-PHI-MB-EQUIPMENT-ARMOR=追加アーマーの最高等級
+PHI-MB-EQUIPMENT-TIER=アーマー設備
+PHI-MB-EQUIPMENT-ARMOR=追加アーマー
 PHI-MB-EQUIPMENT-SIZE=小さなアーマー設備
 
 PHI-MI=その他の変更
@@ -59,9 +60,9 @@ PHI-MI-PIPE-EXTENT=パイプ範囲
 
 PHI-SA=Space Age
 PHI-SA-SPOIL=変質
-PHI-SA-SPOIL-FREEZE-MULTIPLIER=変質凍結マルチプライヤ
+PHI-SA-SPOIL-FREEZE-MULTIPLIER=変質凍結
 PHI-SA-ENABLE-QUALITY=品質
-PHI-SA-QUALITY=品質確率マルチプライヤ
+PHI-SA-QUALITY=品質確率
 PHI-SA-ROCKET-CAPACITY=ロケット容量
 
 PHI-GM=ゲームモード