.

PHI-CL/locale/ja/locale.cfg

@@ -33,15 +33,15 @@ empty-world=空の世界
 empty-world=設計またはテスト
 
 [mod-setting-name]
-PHI-MB=より良いエンティティを有効にする
-PHI-MB-ENERGY=複合発電を有効にする
+PHI-MB=より良いエンティティ
+PHI-MB-ENERGY=複合発電
 PHI-MB-ENERGY-POWER-TIER=パワーパワーの最高等級
 PHI-MB-ENERGY-SOLAR-RATIO=ソーラーパネルマルチプライヤ
-PHI-MB-MACHINE=複合機械を有効にする
+PHI-MB-MACHINE=複合機械
 PHI-MB-MACHINE-TIER=機械の最高等級
-PHI-MB-EQUIPMENT=アーマー設備を有効にする
+PHI-MB-EQUIPMENT=アーマー設備
 PHI-MB-EQUIPMENT-TIER=アーマー設備の最高等級
-PHI-MB-EQUIPMENT-ARMOR=アーマーを有効にする
+PHI-MB-EQUIPMENT-ARMOR=アーマー
 PHI-MB-EQUIPMENT-SIZE=小さなアーマー設備
 
 PHI-MI=その他の変更
@@ -52,17 +52,17 @@ PHI-MI-TRAIN=列車効率
 PHI-MI-PIPE-EXTENT=パイプ範囲
 
 PHI-SA=Space Age
-PHI-SA-SPOIL=変質を有効にする
+PHI-SA-SPOIL=変質
 PHI-SA-SPOIL-FREEZE=変質凍結
 PHI-SA-SPOIL-FREEZE-RATIO=変質凍結マルチプライヤ
-PHI-SA-ENABLE-QUALITY=品質を有効にする
+PHI-SA-ENABLE-QUALITY=品質
 PHI-SA-QUALITY=品質確率マルチプライヤ
 PHI-SA-ROCKET-CAPACITY=ロケット容量
 
 PHI-GM=ゲームモード
 
 PHI-CT=クリエイティブテストツール
-PHI-CT-TILE=マップ生成ワールドタイルを有効にする
+PHI-CT-TILE=マップ生成ワールドタイル
 PHI-CT-TILE-CHOICE=マップ生成ドタイル選択
 
 [string-mod-setting]