.

PHI-CL/locale/zh-TW/locale.cfg

@@ -227,7 +227,9 @@ personal-roboport-mk7-equipment=機動無人機調度站7代
 personal-roboport-mk8-equipment=機動無人機調度站8代
 
 night-vision-mk2-equipment=夜視鏡2代
+
 exoskeleton-mk2-equipment=動力外骨骼2代
+
 power-armor-mk3=動力護甲3代
 
 basic-steel-chest=基本的鋼箱
@@ -244,6 +246,14 @@ basic-logistic-chest-storage=基本的回收箱
 
 electric-boiler=電鍋爐
 
+oil-pump=抽油泵
+
+super-radar=超級雷達
+
+trash-chest=垃圾箱
+
+trash-pipe=垃圾管
+
 [item-description]
 solar-panel-mk2-equipment=替裝備的模組供電。
 solar-panel-mk3-equipment=替裝備的模組供電。
@@ -291,7 +301,9 @@ personal-roboport-mk7-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接
 personal-roboport-mk8-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接從背包中飛出來作業。
 
 night-vision-equipment-mk2=放入模組化裝甲可使玩家獲得夜視能力。
+
 exoskeleton-equipment-mk2=用於插入模組化裝甲，可提高玩家的移動速度。你可以同時裝備多個外骨骼模組。
+
 power-armor-mk3=具有巨大模組化插槽和背包容量加成的裝甲。
 
 [entity-name]
@@ -491,6 +503,14 @@ basic-logistic-chest-storage=基本的回收箱
 
 electric-boiler=電鍋爐
 
+oil-pump=抽油泵
+
+super-radar=超級雷達
+
+trash-chest=垃圾箱
+
+trash-pipe=垃圾管
+
 [entity-description]
 accumulator-2=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。
 accumulator-3=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。
@@ -683,6 +703,10 @@ basic-logistic-chest-requester=從物流網路中收集指定的物品。
 
 electric-boiler=燃燒燃料，把水煮成蒸汽。
 
+oil-pump=抽油泵
+
+super-radar=掃描並顯示附近的未知區域。
+
 [equipment-name]
 solar-panel-mk2-equipment=攜帶式太陽能板2代
 solar-panel-mk3-equipment=攜帶式太陽能板3代
@@ -730,26 +754,38 @@ personal-roboport-mk7-equipment=機動無人機調度站7代
 personal-roboport-mk8-equipment=機動無人機調度站8代
 
 night-vision-mk2-equipment=夜視鏡2代
+
 exoskeleton-mk2-equipment=動力外骨骼2代
 
 [recipe-name]
 basic-oil-processing-s1=基礎石油加工
 basic-oil-processing-s2=基礎石油加工
+
 advanced-oil-processing-s1=高等石油加工
 advanced-oil-processing-s2=高等石油加工
+
 light-oil-cracking-s1=輕油裂解為石油氣
 light-oil-cracking-s2=輕油裂解為石油氣
+
 heavy-oil-cracking-s1=重油裂解為輕油
 heavy-oil-cracking-s2=重油裂解為輕油
+
 uranium-processing-s1=鈾濃縮加工
 uranium-processing-s2=鈾濃縮加工
+
 kovarex-enrichment-process-s1=鈾增殖加工
 kovarex-enrichment-process-s2=鈾增殖加工
+
 nuclear-fuel-reprocessing-s1=核燃料後加工
 nuclear-fuel-reprocessing-s2=核燃料後加工
+
 coal-liquefaction-s1=液化煤
 coal-liquefaction-s2=液化煤
 
+wood-production=木材生產
+
+fish-production=魚類生產
+
 [technology-name]
 compound-energy=複合發電
 compound-energy-1=複合發電
@@ -761,21 +797,28 @@ compound-energy-6=複合發電 6
 compound-energy-7=複合發電 7
 
 [technology-description]
-compound-energy=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
-compound-energy-1=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
-compound-energy-2=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
-compound-energy-3=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
-compound-energy-4=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
-compound-energy-5=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
-compound-energy-6=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
-compound-energy-7=取之不盡的電力來源，但在夜晚派不上用場。
+compound-energy=複合發電允許減少總面積。
+compound-energy-1=複合發電允許減少總面積。
+compound-energy-2=複合發電允許減少總面積。
+compound-energy-3=複合發電允許減少總面積。
+compound-energy-4=複合發電允許減少總面積。
+compound-energy-5=複合發電允許減少總面積。
+compound-energy-6=複合發電允許減少總面積。
+compound-energy-7=複合發電允許減少總面積。
 
 [modifier-description]
 gun-turret-2-attack-bonus=機槍炮塔傷害：+__1__
 gun-turret-3-attack-bonus=機槍炮塔傷害：+__1__
+
 flamethrower-turret-2-attack-bonus=火焰噴射炮塔傷害：+__1__
 flamethrower-turret-3-attack-bonus=火焰噴射炮塔傷害：+__1__
 
+[map-gen-preset-name]
+empty-world=空的世界
+
+[map-gen-preset-description]
+empty-world=對設計有用
+
 [mod-setting-name]
 PHI-EN=能量
 PHI-MB=大型基地
@@ -785,43 +828,48 @@ PHI-MI=大型基地物品
 PHI-RS=配方
 PHI-XC=時鐘
 PHI-PB=附加
+PHI-CT=創意
 
-PHI-EN-SOLAR-TIER=太陽能板
-PHI-EN-STEAM-TIER=蒸汽發電機
-PHI-EN-NUCLEAR-TIER=核能反應爐
+PHI-EN-SOLAR-TIER=太陽能板的最高等級
+PHI-EN-STEAM-TIER=蒸汽發電機的最高等級
+PHI-EN-NUCLEAR-TIER=核能反應爐的最高等級
 
-PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=組裝機
-PHI-MB-FURNACE-TIER=電爐
-PHI-MB-OIL-TIER=煉油廠
-PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=離心機
-PHI-MB-LAB-TIER=實驗室
-PHI-MB-MINING-TIER=電能採礦機
-PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=太空組裝機
+PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=組裝機的最高等級
+PHI-MB-FURNACE-TIER=電爐的最高等級
+PHI-MB-OIL-TIER=煉油廠的最高等級
+PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=離心機的最高等級
+PHI-MB-LAB-TIER=實驗室的最高等級
+PHI-MB-MINING-TIER=電能採礦機的最高等級
+PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=Space exploration的最高等級
 
-PHI-WE-LASER-TIER=雷射炮塔
-PHI-WE-FLAME-TIER=火焰噴射器
-PHI-WE-GUN-TIER=機槍炮塔
-PHI-WE-RADAR-TIER=雷達
+PHI-WE-LASER-TIER=雷射炮塔的最高等級
+PHI-WE-FLAME-TIER=火焰噴射器的最高等級
+PHI-WE-GUN-TIER=機槍炮塔的最高等級
+PHI-WE-RADAR-TIER=雷達的最高等級
 
-PHI-EQ-SOLAR-TIER=攜帶式太陽能板
-PHI-EQ-BATTERY-TIER=電池設備
-PHI-EQ-REACTOR-TIER=攜帶式核融合反應器
-PHI-EQ-LASER-TIER=個人雷射防禦
-PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=機動無人機調度站
-PHI-EQ-SHIELD-TIER=能量護盾
-PHI-EQ-NIGHT-TIER=夜視鏡
-PHI-EQ-EXO-TIER=動力外骨骼
-PHI-EQ-ARMOR=動力護甲
+PHI-EQ-SOLAR-TIER=攜帶式太陽能板的最高等級
+PHI-EQ-BATTERY-TIER=電池設備的最高等級
+PHI-EQ-REACTOR-TIER=攜帶式核融合反應器的最高等級
+PHI-EQ-LASER-TIER=個人雷射防禦的最高等級
+PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=機動無人機調度站的最高等級
+PHI-EQ-SHIELD-TIER=能量護盾的最高等級
+PHI-EQ-NIGHT-TIER=夜視鏡的最高等級
+PHI-EQ-EXO-TIER=動力外骨骼的最高等級
+PHI-EQ-ARMOR=動力護甲3代啟用
 
-PHI-MI-LOADER=裝卸機
-PHI-MI-LANDFILL=人造陸地
-PHI-MI-EFFCY=節能組件
-PHI-MI-NUCLEAR=核能反應爐
+PHI-MI-LOADER=裝卸機啟用
+PHI-MI-LANDFILL=人造陸地需求
+PHI-MI-EFFCY=節能組件效率
+PHI-MI-NUCLEAR=核能反應爐可調輸出
 PHI-MI-BOILER=電鍋爐
-PHI-MI-CHEST=儲藏箱
+PHI-MI-CHEST=基本的儲藏箱
+PHI-MI-REPAIR=維修效率
+PHI-MI-PIPE=水管效率
+PHI-MI-ROBOT=無人機效率
+PHI-MI-TRAIN=火車效率
 
-PHI-RS-RECIPE-1=配方 1
-PHI-RS-RECIPE-2=配方 2
+PHI-RS-RECIPE-1=配方規模 1
+PHI-RS-RECIPE-2=配方規模 2
 PHI-RS-RECIPE-DROF=Dynamic Recipe Overload Factor
 PHI-RS-RECIPE-MINROM=Minimum Recipe Overload Multiplier
 PHI-RS-RECIPE-MAXROM=Maximum Recipe Overload Multiplier
@@ -846,6 +894,12 @@ PHI-PB-FWRBM=Force worker robots battery modifier
 PHI-PB-FWRSB=Force worker robots storage bonus
 PHI-PB-FFRLM=Force following robots lifetime modifier
 
+PHI-CT-OIL=原油
+PHI-CT-RADAR=雷達
+PHI-CT-TILE=世界地磚
+PHI-CT-TILE-CHOICE=地磚選擇
+PHI-CT-TRASH=垃圾箱
+
 [mod-setting-description]
 PHI-EN-SOLAR-TIER=預設 8 ; 停用 1
 PHI-EN-STEAM-TIER=預設 5 ; 停用 1
@@ -874,6 +928,10 @@ PHI-EQ-NIGHT-TIER=預設 2 ; 停用 1
 PHI-EQ-EXO-TIER=預設 2 ; 停用 1
 
 PHI-MI-LANDFILL=預設 20
+PHI-MI-REPAIR=預設 1
+PHI-MI-PIPE=預設 1
+PHI-MI-ROBOT=預設 1
+PHI-MI-TRAIN=預設 1
 
 PHI-RS-RECIPE-1=預設 4 ; 停用 1
 PHI-RS-RECIPE-2=預設 8 ; 停用 1