.

PHI-CL/locale/ja/locale.cfg

@@ -227,7 +227,9 @@ personal-roboport-mk7-equipment=携帯ロボットステーション7代
 personal-roboport-mk8-equipment=携帯ロボットステーション8代
 
 night-vision-mk2-equipment=暗視モジュール2代
+
 exoskeleton-mk2-equipment=強化外骨格モジュール2代
+
 power-armor-mk3=パワーアーマー3代
 
 basic-steel-chest=基本的な鋼鉄製チェスト
@@ -244,6 +246,14 @@ basic-logistic-chest-storage=基本的な貯蔵チェスト
 
 electric-boiler=電気ボイラー
 
+oil-pump=オイルポンプ
+
+super-radar=スーパーレーダー
+
+trash-chest=ごみチェスト
+
+trash-pipe=ごみパイプ
+
 [item-description]
 solar-panel-mk2-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
 solar-panel-mk3-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
@@ -291,7 +301,9 @@ personal-roboport-mk7-equipment=アーマーに挿入して使い、インベン
 personal-roboport-mk8-equipment=アーマーに挿入して使い、インベントリから多くの建設ロボットを使えるようになります。
 
 night-vision-equipment-mk2=アーマーに挿入して使い、夜間の視界を改善します。
+
 exoskeleton-equipment-mk2=プレイヤーの移動速度を上昇させます。
+
 power-armor-mk3=巨大な装備グリッドとインベントリサイズボーナス付きアーマー。
 
 [entity-name]
@@ -491,6 +503,14 @@ basic-logistic-chest-storage=基本的な貯蔵チェスト
 
 electric-boiler=電気ボイラー
 
+oil-pump=オイルポンプ
+
+super-radar=スーパーレーダー
+
+trash-chest=ごみチェスト
+
+trash-pipe=ごみパイプ
+
 [entity-description]
 accumulator-2=供給可能な電力が需要量を上回っている時に電力を貯蔵します。需要量が上回っている場合は放電します。
 accumulator-3=供給可能な電力が需要量を上回っている時に電力を貯蔵します。需要量が上回っている場合は放電します。
@@ -683,6 +703,10 @@ basic-logistic-chest-requester=物流ネットワークから指定したアイ
 
 electric-boiler=燃料を燃やして水を蒸気に変えます。
 
+oil-pump=オイルポンプ
+
+super-radar=近隣の領域をスキャンし、その周囲のエリアを探索します。
+
 [equipment-name]
 solar-panel-mk2-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール2代目
 solar-panel-mk3-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール3代目
@@ -730,26 +754,38 @@ personal-roboport-mk7-equipment=携帯ロボットステーション7代
 personal-roboport-mk8-equipment=携帯ロボットステーション8代
 
 night-vision-mk2-equipment=暗視モジュール2代
+
 exoskeleton-mk2-equipment=強化外骨格モジュール2代
 
 [recipe-name]
 basic-oil-processing-s1=基本的な石油加工
 basic-oil-processing-s2=基本的な石油加工
+
 advanced-oil-processing-s1=発展的な石油加工
 advanced-oil-processing-s2=発展的な石油加工
+
 light-oil-cracking-s1=軽油を石油ガスに分解
 light-oil-cracking-s2=軽油を石油ガスに分解
+
 heavy-oil-cracking-s1=重油を軽油に分解
 heavy-oil-cracking-s2=重油を軽油に分解
+
 uranium-processing-s1=ウラン濃縮処理
 uranium-processing-s2=ウラン濃縮処理
+
 kovarex-enrichment-process-s1=Kovarex濃縮プロセス
 kovarex-enrichment-process-s2=Kovarex濃縮プロセス
+
 nuclear-fuel-reprocessing-s1=核燃料再処理
 nuclear-fuel-reprocessing-s2=核燃料再処理
+
 coal-liquefaction-s1=石炭液化
 coal-liquefaction-s2=石炭液化
 
+wood-production=木材生産
+
+fish-production=魚の生産
+
 [technology-name]
 compound-energy=複合発電
 compound-energy-1=複合発電
@@ -761,21 +797,28 @@ compound-energy-6=複合発電 6
 compound-energy-7=複合発電 7
 
 [technology-description]
-compound-energy=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
-compound-energy-1=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
-compound-energy-2=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
-compound-energy-3=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
-compound-energy-4=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
-compound-energy-5=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
-compound-energy-6=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
-compound-energy-7=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
+compound-energy=複合発電により、総面積を削減できます。
+compound-energy-1=複合発電により、総面積を削減できます。
+compound-energy-2=複合発電により、総面積を削減できます。
+compound-energy-3=複合発電により、総面積を削減できます。
+compound-energy-4=複合発電により、総面積を削減できます。
+compound-energy-5=複合発電により、総面積を削減できます。
+compound-energy-6=複合発電により、総面積を削減できます。
+compound-energy-7=複合発電により、総面積を削減できます。
 
 [modifier-description]
 gun-turret-2-attack-bonus=ガンタレットダメージ: +__1__
 gun-turret-3-attack-bonus=ガンタレットダメージ: +__1__
+
 flamethrower-turret-2-attack-bonus=火炎放射タレット ダメージ: +__1__
 flamethrower-turret-3-attack-bonus=火炎放射タレット ダメージ: +__1__
 
+[map-gen-preset-name]
+empty-world=空の世界
+
+[map-gen-preset-description]
+empty-world=デザインに役立つ
+
 [mod-setting-name]
 PHI-EN=エネルギー
 PHI-MB=メガベース
@@ -785,43 +828,48 @@ PHI-MI=メガベースアイテム
 PHI-RS=レシピ
 PHI-XC=時計
 PHI-PB=ボーナス
+PHI-CT=クリエイティブ
 
-PHI-EN-SOLAR-TIER=ソーラーパネル
-PHI-EN-STEAM-TIER=蒸気機関
-PHI-EN-NUCLEAR-TIER=原子炉
+PHI-EN-SOLAR-TIER=ソーラーパネルの最高等級
+PHI-EN-STEAM-TIER=蒸気機関の最高等級
+PHI-EN-NUCLEAR-TIER=原子炉の最高等級
 
-PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=組立機
-PHI-MB-FURNACE-TIER=電気炉
-PHI-MB-OIL-TIER=原油精製所
-PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=遠心分離機
-PHI-MB-LAB-TIER=研究所
-PHI-MB-MINING-TIER=電動掘削機
-PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=宇宙組立機
+PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=組立機の最高等級
+PHI-MB-FURNACE-TIER=電気炉の最高等級
+PHI-MB-OIL-TIER=原油精製所の最高等級
+PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=遠心分離機の最高等級
+PHI-MB-LAB-TIER=研究所の最高等級
+PHI-MB-MINING-TIER=電動掘削機の最高等級
+PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=Space explorationの最高等級
 
-PHI-WE-LASER-TIER=レーザータレット
-PHI-WE-FLAME-TIER=火炎放射タレット
-PHI-WE-GUN-TIER=ガンタレット
-PHI-WE-RADAR-TIER=レーダー
+PHI-WE-LASER-TIER=レーザータレットの最高等級
+PHI-WE-FLAME-TIER=火炎放射タレットの最高等級
+PHI-WE-GUN-TIER=ガンタレットの最高等級
+PHI-WE-RADAR-TIER=レーダーの最高等級
 
-PHI-EQ-SOLAR-TIER=携帯ソーラーパネルモジュール
-PHI-EQ-BATTERY-TIER=個人用バッテリー
-PHI-EQ-REACTOR-TIER=携帯核融合炉モジュール
-PHI-EQ-LASER-TIER=携帯レーザー防御モジュール
-PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=携帯ロボットステーション
-PHI-EQ-SHIELD-TIER=エネルギーシールドモジュール
-PHI-EQ-NIGHT-TIER=暗視モジュール
-PHI-EQ-EXO-TIER=強化外骨格モジュール
-PHI-EQ-ARMOR=パワーアーマー
+PHI-EQ-SOLAR-TIER=携帯ソーラーパネルモジュールの最高等級
+PHI-EQ-BATTERY-TIER=個人用バッテリーの最高等級
+PHI-EQ-REACTOR-TIER=携帯核融合炉モジュールの最高等級
+PHI-EQ-LASER-TIER=携帯レーザー防御モジュールの最高等級
+PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=携帯ロボットステーションの最高等級
+PHI-EQ-SHIELD-TIER=エネルギーシールドモジュールの最高等級
+PHI-EQ-NIGHT-TIER=暗視モジュールの最高等級
+PHI-EQ-EXO-TIER=強化外骨格モジュールの最高等級
+PHI-EQ-ARMOR=パワーアーマー3代を有効にする
 
-PHI-MI-LOADER=ローダー
-PHI-MI-LANDFILL=埋立地
-PHI-MI-EFFCY=エネルギー効率モジュール
-PHI-MI-NUCLEAR=原子炉
+PHI-MI-LOADER=ローダーを有効にする
+PHI-MI-LANDFILL=埋立地要件
+PHI-MI-EFFCY=エネルギー効率モジュール効率
+PHI-MI-NUCLEAR=原子炉出力の調整可能
 PHI-MI-BOILER=電気ボイラー
-PHI-MI-CHEST=貯蔵チェスト
+PHI-MI-CHEST=基本的な貯蔵チェスト
+PHI-MI-REPAIR=リペア効率
+PHI-MI-PIPE=パイプ効率
+PHI-MI-ROBOT=ロボット効率
+PHI-MI-TRAIN=列車効率
 
-PHI-RS-RECIPE-1=レシピ 1
-PHI-RS-RECIPE-2=レシピ 2
+PHI-RS-RECIPE-1=レシピ規模 1
+PHI-RS-RECIPE-2=レシピ規模 2
 PHI-RS-RECIPE-DROF=Dynamic Recipe Overload Factor
 PHI-RS-RECIPE-MINROM=Minimum Recipe Overload Multiplier
 PHI-RS-RECIPE-MAXROM=Maximum Recipe Overload Multiplier
@@ -846,6 +894,12 @@ PHI-PB-FWRBM=Force worker robots battery modifier
 PHI-PB-FWRSB=Force worker robots storage bonus
 PHI-PB-FFRLM=Force following robots lifetime modifier
 
+PHI-CT-OIL=原油
+PHI-CT-RADAR=レーダー
+PHI-CT-TILE=ワールドタイル
+PHI-CT-TILE-CHOICE=ドタイル選択
+PHI-CT-TRASH=ごみチェスト
+
 [mod-setting-description]
 PHI-EN-SOLAR-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
 PHI-EN-STEAM-TIER=デフォルト 5 ; 止める 1
@@ -874,6 +928,10 @@ PHI-EQ-NIGHT-TIER=デフォルト 2 ; 止める 1
 PHI-EQ-EXO-TIER=デフォルト 2 ; 止める 1
 
 PHI-MI-LANDFILL=デフォルト 20
+PHI-MI-REPAIR=デフォルト 1
+PHI-MI-PIPE=デフォルト 1
+PHI-MI-ROBOT=デフォルト 1
+PHI-MI-TRAIN=デフォルト 1
 
 PHI-RS-RECIPE-1=デフォルト 4 ; 止める 1
 PHI-RS-RECIPE-2=デフォルト 8 ; 止める 1