.

PHI-CL/locale/ja/locale.cfg

@@ -59,6 +59,7 @@ thruster=スラスター
 
 solar-panel-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール
 battery-mk2-equipment=個人用バッテリー
+battery-mk3-equipment=個人用バッテリー
 fusion-reactor-equipment=携帯核融合炉モジュール
 energy-shield-mk2-equipment=エネルギーシールドモジュール
 personal-laser-defense-equipment=携帯レーザー防御モジュール
@@ -100,15 +101,11 @@ PHI-WE-TURRET-TIER=WE1 タレットの最高等級
 PHI-WE-RADAR-TIER=WE2 レーダーの最高等級
 
 PHI-EQ=EQ アーマー設備を有効にする
-PHI-EQ-SOLAR-TIER=EQ1 携帯ソーラーパネルモジュールの最高等級
-PHI-EQ-BATTERY-TIER=EQ2 個人用バッテリーの最高等級
-PHI-EQ-REACTOR-TIER=EQ3 携帯核融合炉モジュールの最高等級
-PHI-EQ-LASER-TIER=EQ4 携帯レーザー防御モジュールの最高等級
-PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=EQ5 携帯ロボットステーションの最高等級
-PHI-EQ-SHIELD-TIER=EQ6 エネルギーシールドモジュールの最高等級
-PHI-EQ-NIGHT-TIER=EQ7 暗視モジュールの最高等級
-PHI-EQ-EXO-TIER=EQ8 強化外骨格モジュールの最高等級
-PHI-EQ-ARMOR=EQ9 アーマーを有効にする
+PHI-EQ-POWER-TIER=EQ1 発電モジュールの最高等級
+PHI-EQ-DEFENSE-TIER=EQ2 防御モジュールの最高等級
+PHI-EQ-TOOL-TIER=EQ3 ツールモジュールの最高等級
+PHI-EQ-UTILITY-TIER=EQ4 ユーティリティモジュールの最高等級
+PHI-EQ-ARMOR=EQ5 アーマーを有効にする
 
 PHI-MI=MI その他の変更
 PHI-MI-LANDFILL=MI1 埋立地要件
@@ -142,14 +139,10 @@ PHI-MB-MACHINE-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
 PHI-WE-TURRET-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
 PHI-WE-RADAR-TIER=デフォルト 3 ; 止める 1
 
-PHI-EQ-SOLAR-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
-PHI-EQ-BATTERY-TIER=デフォルト 8 ; 止める 2
-PHI-EQ-REACTOR-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
-PHI-EQ-LASER-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
-PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=デフォルト 8 ; 止める 2
-PHI-EQ-SHIELD-TIER=デフォルト 8 ; 止める 2
-PHI-EQ-NIGHT-TIER=デフォルト 2 ; 止める 1
-PHI-EQ-EXO-TIER=デフォルト 2 ; 止める 1
+PHI-EQ-POWER-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
+PHI-EQ-DEFENSE-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
+PHI-EQ-TOOL-TIER=デフォルト 8 ; 止める 1
+PHI-EQ-UTILITY-TIER=デフォルト 2 ; 止める 1
 
 PHI-MI-LANDFILL=デフォルト 20
 PHI-MI-REPAIR=デフォルト 1