hasFactorioHeadless(version, platform, arch) replaces the host's
hasArm64Headless, and factorioHeadlessUrl takes the platform too and
throws when Factorio has no headless build for it, which for now is
every platform except Linux. headlessUrl is marked deprecated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>