diff --git a/game/canstin/partner.html b/game/canstin/partner.html
index 1cea99e..b108823 100644
--- a/game/canstin/partner.html
+++ b/game/canstin/partner.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 夥伴 (Partner)
 description: 
 published: true
-date: 2026-01-01T04:49:38.697Z
+date: 2026-01-01T04:51:00.001Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:09.610Z
@@ -538,7 +538,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:09.610Z
       </tr>
       <tr>
         <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>星霜 - 森森</strong></span></td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
@@ -548,7 +548,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:09.610Z
       </tr>
       <tr>
         <td>&nbsp;</td>
-        <td style="height:19.95pt;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>村長</strong></span></td>
+        <td style="height:19.95pt;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>星霜 -&nbsp;村長</strong></span></td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>