diff --git a/game/factorio/data/basic.html b/game/factorio/data/basic.html
index c41a332c..fa08c321 100644
--- a/game/factorio/data/basic.html
+++ b/game/factorio/data/basic.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 基礎 (Basic)
 description: 
 published: true
-date: 2026-06-11T17:35:11.821Z
+date: 2026-06-11T17:35:36.884Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z
@@ -93,7 +93,7 @@ dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z
   <li><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Place the lab and connect it to a power pole.</span></li>
 </ul>
 <p>&nbsp;</p>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">現在手搓<strong>自動化科學包（紅瓶）</strong>（1 個鐵齒輪 + 1 個銅板 = 1 瓶）。做 10 瓶。放進實驗室。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now handcraft <strong>Red Science Packs</strong> (1 iron gear wheel + 1 copper plate = 1 pack).</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">現在手搓<strong>自動化科學包（紅瓶）</strong>（1 個鐵齒輪 + 1 個銅板 = 1 瓶）。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Now handcraft <strong>Red Science Packs</strong> (1 iron gear wheel + 1 copper plate = 1 pack).</span></p>
 <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">做 10 瓶，放進實驗室。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Make 10 packs, insert them into the lab.</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
 <h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2-3 研究自動化與物流 Research Automation &amp; Logistics</span></h3>