diff --git a/game/factorio/data/science.html b/game/factorio/data/science.html
index dc61904..8b6f1b7 100644
--- a/game/factorio/data/science.html
+++ b/game/factorio/data/science.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 科研 (Science)
 description: 
 published: true
-date: 2026-03-03T08:54:27.344Z
+date: 2026-03-03T08:55:09.628Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-03-03T08:26:00.535Z
@@ -12,12 +12,10 @@ dateCreated: 2026-03-03T08:26:00.535Z
   <table>
     <tbody>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>科研包名稱</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Pack Name</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;width:300px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>材料</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Ingredient</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>產出科研包</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Result Pack</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;">&nbsp;</td>
         <td>
           <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">銅板 + 鐵齒輪</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Copper Plate + Iron Gear Wheel</span></p>
           <figure class="image"><img src="/game/factorio/copper-plate.png"></figure>
@@ -30,58 +28,52 @@ dateCreated: 2026-03-03T08:26:00.535Z
         </td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;">
+        <td>&nbsp;</td>
+        <td>
           <figure class="image"><img src="/game/factorio/logistic-science-pack.png">
             <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2G</span></figcaption>
           </figure>
         </td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
+        <td>&nbsp;</td>
         <td>
           <figure class="image"><img src="/game/factorio/military-science-pack.png">
             <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">3G</span></figcaption>
           </figure>
         </td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
+        <td>&nbsp;</td>
         <td>
           <figure class="image"><img src="/game/factorio/chemical-science-pack.png">
             <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">4B</span></figcaption>
           </figure>
         </td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
+        <td>&nbsp;</td>
         <td>
           <figure class="image"><img src="/game/factorio/production-science-pack.png">
             <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">5P</span></figcaption>
           </figure>
         </td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
+        <td>&nbsp;</td>
         <td>
           <figure class="image"><img src="/game/factorio/utility-science-pack.png">
             <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">6Y</span></figcaption>
           </figure>
         </td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
+        <td>&nbsp;</td>
         <td>
           <figure class="image"><img src="/game/factorio/space-science-pack.png">
             <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">7W</span></figcaption>
           </figure>
         </td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>