diff --git a/game/factorio/scenario/surveillance.html b/game/factorio/scenario/surveillance.html
index 2fc1d600..d757b4f0 100644
--- a/game/factorio/scenario/surveillance.html
+++ b/game/factorio/scenario/surveillance.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 監控 (Surveillance)
 description: 
 published: true
-date: 2026-09-05T16:51:00.418Z
+date: 2026-09-05T17:03:28.547Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-09-05T16:28:14.337Z