diff --git a/aperx/phi-cl/miscellaneous-item.html b/aperx/phi-cl/miscellaneous-item.html
index 2245cc25..daaab9c0 100644
--- a/aperx/phi-cl/miscellaneous-item.html
+++ b/aperx/phi-cl/miscellaneous-item.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 雜項小變化 (Miscellaneous Item)
 description: 
 published: true
-date: 2026-04-28T11:41:59.518Z
+date: 2026-04-28T15:07:02.301Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:04.875Z
@@ -30,8 +30,8 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:04.875Z
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>MI2</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;width:240px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>PHI-MI-PIPE</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>水管效率</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Pipe efficiency</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;width:240px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>PHI-MI-FLUID</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>液體效率</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Fluid efficiency</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>10</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
@@ -58,9 +58,9 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:04.875Z
 <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">此設定決定</span><a href="/aperx/phi-cl/generic"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">通用優化</span></a><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">。</span></p>
 <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This setting decide </span><a href="/aperx/phi-cl/generic"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">generic</span></a><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">.</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
-<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">[MI2]&nbsp;PHI-MI-PIPE</span></h3>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">此設定決定水管效率。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">會影響泵，閥門，水管流速。</span></p>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This setting decide the pipe efficiency.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Will affect pump, valve, pipe flow rate.</span></p>
+<h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">[MI2]&nbsp;PHI-MI-FLUID</span></h3>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">此設定決定</span>液體效率，<span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">影響流速。</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This setting decide the fluid efficiency, affect flow rate.</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
 <figure class="table">
   <table>