diff --git a/game/canstin/timetable.html b/game/canstin/timetable.html
index 327f0b2..7eba14c 100644
--- a/game/canstin/timetable.html
+++ b/game/canstin/timetable.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 時間表 (Timetable)
 description: 
 published: true
-date: 2026-01-02T09:43:58.413Z
+date: 2026-01-02T09:44:32.249Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:10.451Z
@@ -603,7 +603,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:10.451Z
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td style="text-align:right;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>180</strong></span></td>
-        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>幻獸同調</strong></span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>哈帕迪十四&nbsp;幻獸同調</strong></span></td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>