diff --git a/game/factorio/scenario.html b/game/factorio/scenario.html
index 57a4bef3..bd0acbe0 100644
--- a/game/factorio/scenario.html
+++ b/game/factorio/scenario.html
@@ -2,12 +2,14 @@
 title: 場景 (Scenario)
 description: 
 published: true
-date: 2026-04-23T15:12:24.390Z
+date: 2026-09-05T15:10:24.587Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-01-14T13:13:27.453Z
 -->
 
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">如同在 APERX 服務器。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">As on APERX server.</span></p>
+<p>&nbsp;</p>
 <figure class="table">
   <table>
     <tbody>