diff --git a/aperx/phi-cl/note.html b/aperx/phi-cl/note.html
index c5102ae..90117e6 100644
--- a/aperx/phi-cl/note.html
+++ b/aperx/phi-cl/note.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
-title: Note (筆記)
+title: 筆記 (Note)
 description: 
 published: true
-date: 2026-03-19T09:12:51.929Z
+date: 2026-03-19T09:13:37.130Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-03-19T09:09:52.853Z