diff --git a/game/factorio/phi-cl/space-age.html b/game/factorio/phi-cl/space-age.html
index f7c0c30c..c56d2f5c 100644
--- a/game/factorio/phi-cl/space-age.html
+++ b/game/factorio/phi-cl/space-age.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 太空時代 (Space Age)
 description: 
 published: true
-date: 2026-08-09T18:21:20.612Z
+date: 2026-08-09T18:22:22.410Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:05.680Z
@@ -222,7 +222,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:05.680Z
 </figure>
 <p>&nbsp;</p>
 <h3><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">[SA5]&nbsp;PHI-SA-QUALITY-TIER</span></h3>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">此設定決定</span>品質等級減少<span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">。</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">此設定決定品質等級減少。</span></p>
 <p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">This setting decide the quality tier reduction.</span></p>
 <p>&nbsp;</p>
 <figure class="table">
@@ -235,11 +235,11 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:05.680Z
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>總共</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Total</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>3</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>8</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>修改</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Change</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>3</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>5</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>隱藏</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Hide</strong></span></td>
@@ -247,23 +247,23 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:05.680Z
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>修改</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Change</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>模組</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Module</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>3</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>研究</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Research</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>2</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>修改</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Change</strong></span></td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>品質</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Quality</strong></span></td>
+        <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>3</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>隱藏</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Hide</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>模組</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Module</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>3</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>研究</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Research</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>隱藏</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Hide</strong></span></td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>品質</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Quality</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>2</strong></span></td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>