diff --git a/game/factorio/data/science.html b/game/factorio/data/science.html
index 5951052..980ebad 100644
--- a/game/factorio/data/science.html
+++ b/game/factorio/data/science.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 科研 (Science)
 description: 
 published: true
-date: 2026-03-04T17:44:17.577Z
+date: 2026-03-04T17:51:26.618Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-03-03T08:26:00.535Z
@@ -12,74 +12,50 @@ dateCreated: 2026-03-03T08:26:00.535Z
   <table>
     <tbody>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;width:600px;" colspan="3"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>材料</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Ingredient</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;width:900px;" colspan="3"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>材料</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Ingredient</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;width:300px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>產出科研包</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Result Pack</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">銅板</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Copper Plate</span></td>
-        <td style="width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">鐵齒輪</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Iron Gear Wheel</span></td>
-        <td style="width:200px;">&nbsp;</td>
-        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">自動科學科研包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Automation Science Pack</span></td>
+        <td style="width:300px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">銅板</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Copper Plate</span></td>
+        <td style="width:300px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">鐵齒輪</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Iron Gear Wheel</span></td>
+        <td style="width:300px;">&nbsp;</td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">自動化科研包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Automation Science Pack</span></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">輸送帶</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Transport Belt</span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">機械臂</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Inserter</span></td>
+        <td>&nbsp;</td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">物流科技包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Logistic Science Pack</span></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">手榴彈</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Grenade</span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">穿甲彈匣</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Piercing Rounds Magazine</span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">石牆</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Stone Wall</span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">軍事科技包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Military Science Pack</span></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">3</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">高階電路板</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Advanced Circuit</span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">引擎機組</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Engine Unit</span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">硫磺</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Sulfur</span></td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">化學科技包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Chemical Science Pack</span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
-        <td>
-          <figure class="image"><img src="/game/factorio/logistic-science-pack.png">
-            <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">2G</span></figcaption>
-          </figure>
-        </td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">生產科技包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Production Science Pack</span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
-        <td>
-          <figure class="image"><img src="/game/factorio/military-science-pack.png">
-            <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">3G</span></figcaption>
-          </figure>
-        </td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">實用科技包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Utility Science Pack</span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
         <td>&nbsp;</td>
         <td>&nbsp;</td>
-        <td>
-          <figure class="image"><img src="/game/factorio/chemical-science-pack.png">
-            <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">4B</span></figcaption>
-          </figure>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>
-          <figure class="image"><img src="/game/factorio/production-science-pack.png">
-            <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">5P</span></figcaption>
-          </figure>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>
-          <figure class="image"><img src="/game/factorio/utility-science-pack.png">
-            <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">6Y</span></figcaption>
-          </figure>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>&nbsp;</td>
-        <td>
-          <figure class="image"><img src="/game/factorio/space-science-pack.png">
-            <figcaption><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">7W</span></figcaption>
-          </figure>
-        </td>
+        <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">太空科技包</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Space Science Pack</span></td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>