diff --git a/aperx/phi-cl/space-age.html b/aperx/phi-cl/space-age.html
index d4714765..c548ab94 100644
--- a/aperx/phi-cl/space-age.html
+++ b/aperx/phi-cl/space-age.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 太空時代 (Space Age)
 description: 
 published: true
-date: 2026-04-28T16:57:14.140Z
+date: 2026-04-28T16:59:07.470Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:05.680Z
@@ -185,16 +185,6 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:05.680Z
         <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>種類</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Category</strong></span></td>
         <td style="border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;width:200px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>數量</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Amount</strong></span></td>
       </tr>
-      <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>新增</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Add</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>配方</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Recipe</strong></span></td>
-        <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1</strong></span></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>新增</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Add</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>研究效果</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Research Effect</strong></span></td>
-        <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1</strong></span></td>
-      </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>修改</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Change</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>成就</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Achievement</strong></span></td>
@@ -202,8 +192,13 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:05.680Z
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>修改</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Change</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>物品</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Item</strong></span></td>
-        <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>4</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>品質</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Quality</strong></span></td>
+        <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>5</strong></span></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>隱藏</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Hide</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>品質</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Quality</strong></span></td>
+        <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>5</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>隱藏</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Hide</strong></span></td>