diff --git a/game/factorio/phi-cl/megabase.html b/game/factorio/phi-cl/megabase.html
index da3cf816..ba58ee39 100644
--- a/game/factorio/phi-cl/megabase.html
+++ b/game/factorio/phi-cl/megabase.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 複合實體 (Megabase)
 description: 
 published: true
-date: 2026-06-11T15:05:27.254Z
+date: 2026-06-23T16:18:09.126Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:04.046Z
@@ -107,7 +107,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:04.046Z
         <td style="text-align:center;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>修改</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Change</strong></span></td>
         <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1</strong></span></td>
         <td style="background-color:rgb(250, 250, 250);border-bottom:1px solid rgb(207, 216, 220);border-left:1px solid rgb(207, 216, 220);border-right:1px solid rgb(207, 216, 220);border-top:1px solid rgb(207, 216, 220);padding:0.5rem 0.75rem;text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>1</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;">&nbsp;</td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>新增</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Add</strong></span></td>
@@ -310,7 +310,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:04.046Z
         <td style="text-align:center;width:120px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>總共</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Total</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;width:120px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>原版</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Base</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;width:120px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>太空時代</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Space Age</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;width:120px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>品質</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Quality</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;width:120px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>回收機</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Recycler</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
         <td style="text-align:center;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>總共</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Total</strong></span></td>