diff --git a/game/factorio/data/smelting.html b/game/factorio/data/smelting.html
index b1251d89..25211c83 100644
--- a/game/factorio/data/smelting.html
+++ b/game/factorio/data/smelting.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
-title: 冶煉 (Smelting)
+title: 基礎 (Basic)
 description: 
 published: true
-date: 2026-06-11T15:45:57.622Z
+date: 2026-06-11T15:47:45.418Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-06-11T15:38:07.713Z