diff --git a/game/factorio/scenario/vlayer.html b/game/factorio/scenario/vlayer.html
index f9de0e98..caeace8e 100644
--- a/game/factorio/scenario/vlayer.html
+++ b/game/factorio/scenario/vlayer.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 亞空間 (vlayer)
 description: 
 published: true
-date: 2026-09-05T15:24:16.672Z
+date: 2026-09-05T15:26:26.766Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-09-05T15:13:56.396Z
@@ -38,4 +38,4 @@ dateCreated: 2026-09-05T15:13:56.396Z
   </table>
 </figure>
 <p>&nbsp;</p>
-<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">每一個填海料可以提供 20R。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">每一個太陽能使用 9R。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">每一個蓄電池使用 4R。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Each landfill can provide 20R.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Each solar panel consume 9R.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Each accumulator consume 4R.</span></p>
+<p><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">每一個填海料可以提供 20R。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">每一個太陽能使用 9R。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">每一個蓄電池使用 4R。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">當 R 為負數時，設備會變成準備放下。</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Each landfill can provide 20R.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Each solar panel consume 9R.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">Each accumulator consume 4R.</span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">when R is being negative, the equipment will be waiting to put down.</span></p>