diff --git a/game/factorio/scenario/gui.html b/game/factorio/scenario/gui.html
index f632ebc..5c7315a 100644
--- a/game/factorio/scenario/gui.html
+++ b/game/factorio/scenario/gui.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
-title: 圖形介面 (GUI)
+title: 樹木快速拆除 (Fast Tree Decon)
 description: 
 published: true
-date: 2026-01-14T15:51:47.938Z
+date: 2026-01-14T15:55:27.331Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2026-01-14T15:51:47.938Z