diff --git a/game/kingshot/hero-gear.html b/game/kingshot/hero-gear.html
index b504007..af073b3 100644
--- a/game/kingshot/hero-gear.html
+++ b/game/kingshot/hero-gear.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 英雄裝備 (Hero Gear)
 description: 
 published: true
-date: 2026-01-09T13:48:10.498Z
+date: 2026-01-09T13:50:19.905Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
@@ -318,8 +318,8 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;width:125px;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>100 + 100</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="height:20px;text-align:center;width:40px;" rowspan="4"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>步兵 Infantry</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>頭盔</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Helm</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;width:100px;" rowspan="4"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>步兵 Infantry</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;width:150px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>頭盔</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Helm</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;width:60px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>6</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>殺傷力 Lethality</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;width:60px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>22</strong></span></td>
@@ -330,7 +330,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>攻擊力</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Attack</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>護</strong></span><strong>手</strong><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Gloves</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>護手</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Gloves</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>1</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>生命</strong></mark></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>Health</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>7</strong></mark></span></td>
@@ -364,7 +364,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
       </tr>
       <tr>
         <td style="height:20px;text-align:center;width:40px;" rowspan="4"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>騎兵 Cavalry</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Armet</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>面盔</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Armet</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>3</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;width:91pt;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>殺傷力 Lethality</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>9</strong></mark></span></td>
@@ -375,7 +375,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>攻擊力</strong></mark></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>Attack</strong></mark></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Gauntlets</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>護手</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Gauntlets</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>5</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>生命</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Health</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>19</strong></span></td>
@@ -386,7 +386,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>防禦</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Defense</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Breastplate</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>胸甲</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Breastplate</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>5</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>生命</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Health</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>9</strong></mark></span></td>
@@ -397,7 +397,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>攻擊力</strong></mark></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>Attack</strong></mark></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Battle boots</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>戰靴</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Battle boots</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>3</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>殺傷力 Lethality</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>19</strong></span></td>
@@ -409,7 +409,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
       </tr>
       <tr>
         <td style="height:20px;text-align:center;width:40px;" rowspan="4"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>弓兵 Archer</strong></span></td>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Faceplate&nbsp;</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>面甲</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Faceplate&nbsp;</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>2</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;width:91pt;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>殺傷力 Lethality</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>8</strong></mark></span></td>
@@ -420,7 +420,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>攻擊力</strong></mark></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>Attack</strong></mark></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Bracers&nbsp;</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>護手</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Bracers&nbsp;</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>4</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>生命</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Health</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>16</strong></span></td>
@@ -431,7 +431,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>防禦</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Defense</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Leatherwear&nbsp;</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>軟甲</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Leatherwear</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>4</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>生命</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Health</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>8</strong></mark></span></td>
@@ -442,7 +442,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:13.025Z
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>攻擊力</strong></mark></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>Attack</strong></mark></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Rider&nbsp;</strong></span></td>
+        <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>皮靴</strong></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Rider&nbsp;</strong></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>2</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><mark class="marker-yellow"><strong>殺傷力 Lethality</strong></mark></span></td>
         <td style="text-align:center;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>16</strong></span></td>