diff --git a/game/canstin/timetable.html b/game/canstin/timetable.html
index c62f23b..8f6211f 100644
--- a/game/canstin/timetable.html
+++ b/game/canstin/timetable.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 時間表 (Timetable)
 description: 
 published: true
-date: 2026-01-07T04:35:00.739Z
+date: 2026-01-07T04:35:31.968Z
 tags: 
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2025-12-26T05:51:10.451Z
@@ -558,7 +558,7 @@ dateCreated: 2025-12-26T05:51:10.451Z
         <td style="text-align:center;width:200px;" colspan="2"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>紅</strong></span></td>
       </tr>
       <tr>
-        <td style="text-align:right;width:80px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><s><strong>228</strong></s></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>211</strong></span></td>
+        <td style="text-align:right;width:80px;"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><s><strong>211</strong></s></span><br><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>229</strong></span></td>
         <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
         <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">&nbsp;</span></td>
         <td><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>哈帕迪</strong></span></td>