diff --git a/locale/zh-TW/data.cfg b/locale/zh-TW/data.cfg
index 68f1d14c..406c319f 100644
--- a/locale/zh-TW/data.cfg
+++ b/locale/zh-TW/data.cfg
@@ -26,12 +26,12 @@ UsesAlt-value-tooltip=按下 __CONTROL__show-info__ 來更改
 UsesServerUps=伺服更新數 (UPS)
 UsesServerUps-tooltip=現在是否顯示 伺服更新數 (UPS)
 UsesServerUps-value-tooltip=使用 /server-ups 來更換顯示
-Tag=Player Tag
-Tag-tooltip=The tag shown after your name
-Tag-value-tooltip=Change by using /tag
-TagColor=Player Tag color
-TagColor-tooltip=The color of the tag shown after your name
-TagColor-value-tooltip=Change by using /tag-color
+Tag=你的人物標籤
+Tag-tooltip=你的人物標籤
+Tag-value-tooltip=使用 /tag 來更換你的人物標籤
+TagColor=人物標籤顏色
+TagColor-tooltip=你的人物標籤顏色
+TagColor-value-tooltip=使用 /tag-color 來更換你的人物標籤顏色
 Bonus=Player Bonus
 Bonus-tooltip=The bonus given to your character
 Bonus-value-tooltip=Change by using /bonus