Update readme.cfg

locale/nl/readme.cfg

@@ -1,68 +1,68 @@
 [readme]
-tooltip=Open the readme gui that opens when you first join.
+tooltip=Open de ReadMe wanneer je voor het eerst speelt.
-guildlines-name=Guild Lines
+guildlines-name=Richtlijnen
-guildlines-tooltip=These are the guildlines you should follow
+guildlines-tooltip=Dit zijn de richtlijnen die je moet volgen.
-guildlines-line1=Welcome to the Explosive Gaming Community!
+guildlines-line1=Welkom op de ExplosiveGaming community!
 guildlines-line2= 
-guildlines-line3=Here are some guidelines to keep this Server fun for everyone:
+guildlines-line3=Hier zijn een aantal richtlijnen die ieder speler moet volgen.
-guildlines-line4=- Hacking / cheating / abusing bugs will not be tolerated.
+guildlines-line4=- Hacken / cheaten en bugs misbruiken is niet toegestaan.
-guildlines-line5=- Be polite and use common sense.
+guildlines-line5=- Wees aardig en gebruik je gezonde verstand.
-guildlines-line6=- Nobody likes spam. That includes: Chat, Bots, unlimited Chests and Concrete.
+guildlines-line6=- Spammen (in de zin van chat, kisten en beton) is niet toegestaan.
-guildlines-line7=- Do not remove stuff without even trying to talk / ask about it.
+guildlines-line7=- Geen spullen verwijderen zonder toestemming van andere spelers.
-guildlines-line8=- Trains: LHD (Left hand drive), no Loops and use them for long distances.
+guildlines-line8=- Treinen (LHD - Left Hand Drive) niet loopen of gebruiken voor lange afstanden.
 guildlines-line9= 
-guildlines-line10=If you have any questions about the rules, the server or the game in general, feel free to ask. Have Fun!
+guildlines-line10=Als je vragen hebt over deze regels of over de server in algemeen, aarzel dan niet om contact op te nemen met onze staff.
-chat-name=How To Chat
+chat-name=Chatten
-chat-tooltip=How to chat in factorio with default key config
+chat-tooltip=Chatten in Factorio met standaard instellingen
-chat-singleline=Chatting can be difficult for new players because it’s different than other games! It’s very simple, the button you need to press is the “GRAVE/TILDE” key it’s located under the “ESC key”. If you would like to change the key go to your controls tab in options. The key you need to change is “Toggle Lua console” it’s located in the second column 2nd from bottom.
+chat-singleline=Chatten kan moeilijk zijn voor nieuwe spelers omdat de chatmechanisme in Factorio anders is dan andere spellen. Het is simpel: druk op de "GRAVE/TILDE" knop (locatie is onder de ESC knop). Als je deze knop wilt aanpassen, ga naar de Controls tab in Opties. De knop die je moet aanpassen is "Toggle LUA Console"
 commands-name=Commands
-commands-tooltip=These are the commands you can use
+commands-tooltip=Dit zijn de commands die je kunt gebruiken.
-commands-singleline=These are the many diffrent custom commands you are able to use, the base game commands are not shown
+commands-singleline=Er zijn veel verschillende custom commands die je kunt gebruiken. Let er wel op dat basis commands hier niet zichtbaar zijn.
-commands-col1=Command Name
+commands-col1=Commando naam
-commands-col2=Command Help
+commands-col2=Commando hulp
 links-name=Links
-links-tooltip=Helpful links for ways to get in touch
+links-tooltip=Nuttige links om in contact te komen met de community
-links-cap1=Discord voice and chat server:
+links-cap1=Discord server:
-links-cap2=Our website:
+links-cap2=Onze website:
 links-cap3=Steam:
 links-cap4=Patreon:
 servers-name=Servers
-servers-tooltip=Info on our other servers
+servers-tooltip=Info over onze andere servers
-servers-singleline=Welcome to the Explosive Gaming Community!
+servers-singleline=Welkom op de ExplosiveGaming community! S1 tot en met S3 heeft geplande resets.
 servers-format=S__1__: __2__
-servers-cap1=Public
+servers-cap1=Openbaar
-servers-des1=A place for all players, this map reset every 24h.
+servers-des1=Server voor alle spelers, deze map reset elke 72 uur om 16:00 UTC.
-servers-cap2=Standard
+servers-cap2=Openbaar
-servers-des2=Before you play make sure you understand the game, reset every 48h.
+servers-des2=A place for all players, deze map reset elke 72 uur om 16:00 UTC.
-servers-cap3=Pro
+servers-cap3=Openbaar
-servers-des3=A pure mega base server, reset every 7 days and a password is needed to join.
+servers-des3=A place for all players, deze map reset elke 72 uur om 16:00 UTC.
 servers-cap4=Modded
-servers-des4=A modded server not much to say, just download the mods to play. Link on Discord for members.
+servers-des4=Een modded server voor alle spelers. Links zijn te vinden in de Discord server.
 servers-cap5=Events
-servers-des5=Sometimes we hold events, may require a password, join discord for more info.
+servers-des5=Server voor events. Links en wachtwoorden zijn te vinden in de Discord server.
 servers-cap6=Donator
-servers-des6=For those people who have two much money and give us some. Anything goes per request.
+servers-des6=Voor de spelers die ons financieel ondersteunen.
-rules-name=All Rules
+rules-name=Alle regels
-rules-tooltip=A full list of rules for the server
+rules-tooltip=Een lijst met regels die van toepassing zijn op alle ExplosiveGaming servers.
-rules-singleline=This is a full list of rules what must be followed, the guildlines will cover most points in here but for those who like to follow the rules word to word then here is the full list.
+rules-singleline=Dit is een lijst met alle regels. De richtlijnen behandelt de meeste punten, maar de volledige lijst is ook van toepassing.
 rules-format=__1__) __2__
-rules-rule1=Hacking/cheating, exploiting and abusing bugs is not allowed.
+rules-rule1=Hacken / cheaten en bugs misbruiken is niet toegestaan.
-rules-rule2=Any bugs or exploits found should be reported. (no creative items)
+rules-rule2=Bugs of fouten horen gerapporteerd te worden aan de staff.
-rules-rule3=Do not disrespect any player in the server.
+rules-rule3=Respecteer iedereen in de server.
-rules-rule4=Do not take every item frmo a belt or via logics request, share resources.
+rules-rule4=Pak niet alles uit een belt of via logistiekaanvragen: deel je middelen.
-rules-rule5=Do not spam, this includes stuff such as chat spam, item spam, chest spam etc.
+rules-rule5=Spammen (in de zin van chat, kisten en beton) is niet toegestaan.
-rules-rule6=Do not laydown or remove concrete or stone with bots without permission.
+rules-rule6=Bouw geen beton of steen met bots zonder toestemming.
-rules-rule7=Do not use active provider chests without permission.
+rules-rule7=Gebruik geen actieve providerkist zonder toestemming.
-rules-rule8=Do not use speakers on global or with alearts without permission.
+rules-rule8=Gebruik geen speakers (globaal of met alerts) zonder toestemming.
-rules-rule9=Do not remove/move major parts of the factory without permission.
+rules-rule9=Verwijder geen grote delen van het fabriek zonder toestemming.
-rules-rule10=Do not walk in player random direction for no reason(to save map size).
+rules-rule10=Loop niet in willekeurige plekken zonder een reden (bespaart mapgrootte en server resources)
-rules-rule11=Do not remove stuff just because you dont like it, tell people first.
+rules-rule11=Geen spullen verwijderen zonder toestemming van andere spelers.
-rules-rule12=Do not rotate belts, deactive belts with wires, or cause production to stop.
+rules-rule12=Draai de belts niet, deactiveer belts niet met draden en laat de productie niet stoppen.
-rules-rule13=Do not make train roundabouts. Or any loops of any kind.
+rules-rule13=Maak geen treinrotondes of lussen.
-rules-rule14=When using trains use the same size that others have used.
+rules-rule14=Gebruik de zelfde grootte treinen als andere spelers.
-rules-rule15=Trains are Left Hand Drive (LHD) only.
+rules-rule15=Treinen zijn alleen LHD (Left Hand Drive)
-rules-rule16=Do not complain about lag, low fps and low ups or other things like that.
+rules-rule16=Klaag niet over de lag, lage FPS of lage UPS.
-rules-rule17=Do not ask for rank, our ranks are synced with discord, admins cant give ranks.
+rules-rule17=Vraag niet om ranks: ranks zijn synchroon met onze Discord server.
-rules-rule18=Do not advertise other servers unless you are a trusted server owner.
+rules-rule18=Maak geen reclame voor andere servers, tenzij je daarvoor bevoegd bent.
-rules-rule19=Report any one who breaks the rules.
+rules-rule19=Rapporteer spelers die de regels breken.
-rules-rule20=Use common sense and what an admin says goes.
+rules-rule20=Gebruik gezond verstand.