diff --git a/locale/zh-TW/gui.cfg b/locale/zh-TW/gui.cfg
index 03089079..f9e815af 100644
--- a/locale/zh-TW/gui.cfg
+++ b/locale/zh-TW/gui.cfg
@@ -1,16 +1,16 @@
 [player-list]
-main-tooltip=Player List
-open-action-bar=Options
-close-action-bar=Close Options
-reason-confirm=Confirm Reason
-reason-entry=Enter Reason
-goto-player=Goto player
+main-tooltip=用戶名單
+open-action-bar=選項
+close-action-bar=關閉選項
+reason-confirm=確認原因
+reason-entry=輸入原因
+goto-player=傳送到用戶
 bring-player=Bring player
-report-player=Report player
-warn-player=Warn player
-jail-player=Jail player
+report-player=舉報用戶
+warn-player=警告用戶
+jail-player=監禁用戶
 kick-player=Kick player
-ban-player=Ban player
+ban-player=封禁用戶
 afk-time=__1__% of total map time\nLast moved __2__ ago
 open-map=__1__ __2__\n__3__\nClick to open map