diff --git a/locale/zh-TW/gui.cfg b/locale/zh-TW/gui.cfg
index 8ce50032..9c392df7 100644
--- a/locale/zh-TW/gui.cfg
+++ b/locale/zh-TW/gui.cfg
@@ -50,21 +50,21 @@ progress-x-pos=X __1__
 progress-y-pos=Y __1__
 progress-label-tooltip=在地圖上看
 progress-launched=已發射
-progress-caption=__1__%
+progress-caption=__1__ %
 progress-tooltip=該火箭發射井發射了 __1__ 次
 launch-failed=火箭發射失敗, 請過一會再試.
 
 [science-info]
-main-caption=Science Packs
-main-tooltip=Science Info
-eta-caption=ETA:
-eta-tooltip=The estimated time left for the current research
+main-caption=研究瓶
+main-tooltip=研究資訊
+eta-caption=預計時間:
+eta-tooltip=餘下研究所需時間
 eta-time=T- __1__
-unit=__1__spm
-pos-tooltip=Total made: __1__
-neg-tooltip=Total used: __1__
-net-tooltip=Total net: __1__
-no-packs=You have not made any science packs yet
+unit=__1__ 瓶分鐘
+pos-tooltip=製造: __1__
+neg-tooltip=使用: __1__
+net-tooltip=淨: __1__
+no-packs=你未有製造任何研究瓶
 
 [task-list]
 main-caption=Task List [img=info]