From 6f2471be7b59b449436addaf03cb87d98e9ef54b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Sat, 19 Sep 2026 14:47:07 +0900
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Chinese (Traditional Han script)
 translation

chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation

Co-authored-by: phidias <phidias@aperx.org>
Language: Chinese (Simplified Han script)
Language: Chinese (Traditional Han script)
Progress: 100.0% (452 of 452 strings)
Translate-URL: https://translate.aperx.org/projects/expcluster/expscenario/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.aperx.org/projects/expcluster/expscenario/zh_Hant/
Translation: ExpCluster/ExpScenario
---
 exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg | 12 ++++++------
 exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg | 12 ++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg b/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg
index 1b776db8..7c182bf1 100644
--- a/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg
+++ b/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg
@@ -67,7 +67,7 @@ description=打開偵錯介面。
 [exp-commands_enemy]
 description-kill=僅移除蟲單位。
 description-remove=移除蟲單位及停止生產器。
-arg-surface=位面
+arg-surface=要移除蟲巢的位面。
 
 [exp-commands_home]
 description-home=傳送回家。
@@ -82,20 +82,20 @@ home-get=你的回程傳送點在 __1__ 上， x: __2__ y: __3__
 
 [exp-commands_jail]
 description=把用戶送監而禁止其行動。
-arg-player=用戶
-arg-reason=原因
+arg-player=要監禁的用戶。
+arg-reason=監禁用戶的原因。
 jailed=__1__ 已被 __2__ ，因 __3__ 而被禁止行動
 already-jailed=__1__ 已被禁止行動。
 
 [exp-commands_unjail]
-description=取消把用戶送監
-arg-player=用戶
+description=將用戶從監獄釋放並恢復其原有的用戶組。
+arg-player=要解除監禁的用戶。
 unjailed=__1__ 已被 __2__ 取消送監。
 not-jailed=__1__ 目前沒有被禁止行動。
 
 [exp-commands_kill]
 description=弄死你自己或其他用戶。
-arg-player=用戶
+arg-player=要擊殺的用戶。
 already-dead=你已經死了。
 lower-role=用戶組比你現有的更高
 
diff --git a/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg b/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg
index 1b776db8..7c182bf1 100644
--- a/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg
+++ b/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg
@@ -67,7 +67,7 @@ description=打開偵錯介面。
 [exp-commands_enemy]
 description-kill=僅移除蟲單位。
 description-remove=移除蟲單位及停止生產器。
-arg-surface=位面
+arg-surface=要移除蟲巢的位面。
 
 [exp-commands_home]
 description-home=傳送回家。
@@ -82,20 +82,20 @@ home-get=你的回程傳送點在 __1__ 上， x: __2__ y: __3__
 
 [exp-commands_jail]
 description=把用戶送監而禁止其行動。
-arg-player=用戶
-arg-reason=原因
+arg-player=要監禁的用戶。
+arg-reason=監禁用戶的原因。
 jailed=__1__ 已被 __2__ ，因 __3__ 而被禁止行動
 already-jailed=__1__ 已被禁止行動。
 
 [exp-commands_unjail]
-description=取消把用戶送監
-arg-player=用戶
+description=將用戶從監獄釋放並恢復其原有的用戶組。
+arg-player=要解除監禁的用戶。
 unjailed=__1__ 已被 __2__ 取消送監。
 not-jailed=__1__ 目前沒有被禁止行動。
 
 [exp-commands_kill]
 description=弄死你自己或其他用戶。
-arg-player=用戶
+arg-player=要擊殺的用戶。
 already-dead=你已經死了。
 lower-role=用戶組比你現有的更高