From 54507b9fc3bede6ff1e252141da53d441815146d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sakamakj <38378426+sakamakj@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 May 2018 18:13:08 +0200
Subject: [PATCH] estetical language change (#41)

"publik" and "offentlig" means the same thing, but I later noticed that factorio uses "offentlig" in their translation. Better to have the same word.

"offentlig" is also a slighly more common word.

some other small misc grammar changes
---
 locale/sv-SE/readme.cfg | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/sv-SE/readme.cfg b/locale/sv-SE/readme.cfg
index 22e411d6..30e6530e 100644
--- a/locale/sv-SE/readme.cfg
+++ b/locale/sv-SE/readme.cfg
@@ -30,30 +30,30 @@ servers-name=Servrar
 servers-tooltip=Information om våra servrar
 servers-singleline=Välkommen till ExplosiveGamings gemenskap! S1-S3 har förskjutna återställningar (resets).
 servers-format=S__1__: __2__
-servers-cap1=Publik
+servers-cap1=Offentlig
 servers-des1=En plats för alla spelare, then här kartan återställs varje 72H, 16:00 UTC.
-servers-cap2=Publik
+servers-cap2=Offentlig
 servers-des2=En plats för alla spelare, then här kartan återställs varje 72H, 16:00 UTC.
-servers-cap3=Publik
+servers-cap3=Offentlig
 servers-des3=En plats för alla spelare, then här kartan återställs varje 72H, 16:00 UTC.
 servers-cap4=Modifierad
-servers-des4=A Modifierad server för alla spelare. Länk i Discord för medlemmar.
+servers-des4=En modifierad server för alla spelare. Länk i Discord för medlemmar.
 servers-cap5=Evenemang
 servers-des5=Server för evenemang (alla kan ansluta sig) - Kan kräva lösenord. Anslut dig till Discord för mer info.
 servers-cap6=Donator
 servers-des6=För spelare som stöder oss finansiellt. Ändringar kan göras på begäran.
 rules-name=Regler
 rules-tooltip=Den fullla listan över ExplosiveGamings regler.
-rules-singleline=Även om riktlinjerna täcker de flesta av reglerna, den fulla listan  har alltid prioritet och går alltid före riktlinjerna. Det är välbetänkt att vara bekant med alla reglerna för att förhindra varningar och bannlystningar.
+rules-singleline=Även om riktlinjerna täcker de flesta av reglerna så har den fulla listan alltid prioritet och går alltid före riktlinjerna. Det är välbetänkt att vara bekant med alla reglerna för att förhindra varningar och bannlystningar.
 rules-format=__1__) __2__
 rules-rule1=Dataintrång / fusk / missbruk av buggar kommer inte att tolereras.
-rules-rule2=Buggar och utnyttjingssätt ska rapporteras till team-medlemmar (exkluderande kreativa saker)
+rules-rule2=Buggar och utnyttjingssätt ska rapporteras till team-medlemmar (exkludera kreativa saker)
 rules-rule3=Var inte respektlös mot någon annan spelare i servern.
 rules-rule4=Att ta alla saker från ett bälte eller logistikbegäran är förbjudet: att dela med sig av resurserna är obligatoriskt.
 rules-rule5=Spam (genom chat, bottar, obegränsade kistor eller betong) är inte tillåtet.
 rules-rule6=Gör inga placeringar/borttagningar av betong eller sten med hjälp av bottar utan tillåtelse.
 rules-rule7=Använd inte aktiva tillgångskistor utan tillåtelse.
-rules-rule8=Använd inte globala högtalare varningar utan tillåtelse.
+rules-rule8=Använd inte globala högtalare eller varningar utan tillåtelse.
 rules-rule9=Ta inte bort eller flytta huvuddelar av fabriken utan tillåtelse.
 rules-rule10=Gå inte omkring i slumpvisa riktningar utan anledning (för att spara kartstorlek och serverresurser)
 rules-rule11=Ta inte bort saker utan att fråga dina medspelare.