diff --git a/locale/zh-TW/data.cfg b/locale/zh-TW/data.cfg
index 406c319f..d365d80b 100644
--- a/locale/zh-TW/data.cfg
+++ b/locale/zh-TW/data.cfg
@@ -32,23 +32,23 @@ Tag-value-tooltip=使用 /tag 來更換你的人物標籤
 TagColor=人物標籤顏色
 TagColor-tooltip=你的人物標籤顏色
 TagColor-value-tooltip=使用 /tag-color 來更換你的人物標籤顏色
-Bonus=Player Bonus
-Bonus-tooltip=The bonus given to your character
-Bonus-value-tooltip=Change by using /bonus
+Bonus=人物附加屬性
+Bonus-tooltip=你的人物附加屬性
+Bonus-value-tooltip=使用 /bonus 來更改
 
 [exp-statistics]
-MapsPlayed=Maps Played
-MapsPlayed-tooltip=The number of unique maps you have played on
-JoinCount=Join Count
-JoinCount-tooltip=The number of times you have joined our servers
-Playtime=Playtime
-Playtime-tooltip=The amount of time you have spent on our servers
-AfkTime=AFK Time
-AfkTime-tooltip=The amount of time you have been AFK on our servers
-ChatMessages=Messages
-ChatMessages-tooltip=The number of messages you have sent in chat
-CommandsUsed=Commands
-CommandsUsed-tooltip=The number of commands you have used
+MapsPlayed=地圖遊玩次數
+MapsPlayed-tooltip=你在本伺服器遊玩過的地圖數
+JoinCount=登入次數
+JoinCount-tooltip=你在本伺服器遊玩的次數
+Playtime=遊玩時間
+Playtime-tooltip=你在本伺服器遊玩的時間
+AfkTime=掛機時間
+AfkTime-tooltip=你在本伺服器掛機的時間
+ChatMessages=傳送信息次數
+ChatMessages-tooltip=你在本伺服器發送信息的次數
+CommandsUsed=使用指令次數
+CommandsUsed-tooltip=你在本伺服器使用指令的次數
 RocketsLaunched=Rockets Launched
 RocketsLaunched-tooltip=The number of rockets launched while you were online
 ResearchCompleted=Research Completed