diff --git a/locale/en/chat-bot.cfg b/locale/en/chat-bot.cfg
index d90c2687..fc01b9e7 100644
--- a/locale/en/chat-bot.cfg
+++ b/locale/en/chat-bot.cfg
@@ -13,7 +13,7 @@ read-readme=Make sure you have read the Readme (can be found through the questio
 not-real-dev=Cooldude2606 is a dev for this server and makes the softmod (look top left) and is not a factorio dev.
 softmod=A softmod is a custom scenario that runs on this server, example is the player list.
 blame=Blame __1__ for what just happend!
-afk=Your afk? Look at __1__ they have been afk for: __2__
+afk=Your afk? Look at __1__, that player has been afk for: __2__
 links=To see links open the readme and click links.
 magic=Fear the admin magic (ノﾟ∀ﾟ)ノ⌒･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆
 aids=≖ ‿ ≖ Fear the aids of a public server ≖ ‿ ≖
diff --git a/locale/sv-SE/chat-bot.cfg b/locale/sv-SE/chat-bot.cfg
index df7e5fe3..79c4cfd1 100644
--- a/locale/sv-SE/chat-bot.cfg
+++ b/locale/sv-SE/chat-bot.cfg
@@ -13,12 +13,10 @@ custom-commands=Vi använder oss av specialiserade kommandon, som till exempel /
 read-readme=Se till att du har läst "Readme" (Finn den genom att klicka på frågetecknet högst upp i vänstra hörnet)
 not-real-dev=Cooldude2606 är dev för den här servern och gör mjukmodden ("the softmod") och är inte en factorio dev.
 ssoftmod=En mjukmod ("softmod") är ett specialscenario som används på den här servern, exempelvis listan över spelare.
-
-
 blame=Skyll på __1__ för vad som just hände!
-afk=Är du afk (borta från tangentbordet)?  Titta på __1__ De har varit afk för: __2__
+afk=Är du afk (borta från tangentbordet)?  Titta på __1__, den spelaren har varit afk för: __2__
 links=För att se länkar, öppna readme och klicka "länkar".
 magic=Frukta admin-magin (ノﾟ∀ﾟ)ノ⌒･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆
 aids=≖ ‿ ≖Fear the aids of a public server ≖ ‿ ≖
 riot=(admins) ┬┴┬┴┤ᵒ_ᵒ)├┬┴┬┴ ‹ ‹\(´ω` )/››‹‹\ ( 　´)/››‹‹\ ( ´ω`)/›› (rest of server)
-loops=NO LOOPS; LOOPS ARE BAD; JUST NO LOOPS!!!!!; IF YOU MAKE A LOOP.... IT WILL NOT END WELL!!!!!!!
+loops=NO LOOPS; LOOPS ARE BAD; JUST NO LOOPS!!!!!; IF YOU MAKE A LOOP.... IT WILL NOT END WELL!!!!!!!
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/sv-SE/exp-core.cfg b/locale/sv-SE/exp-core.cfg
index 7dacce04..40791114 100644
--- a/locale/sv-SE/exp-core.cfg
+++ b/locale/sv-SE/exp-core.cfg
@@ -4,7 +4,7 @@ invalid-inputs=Igiltig inmatning, /__1__ __2__
 invalid-range=Invalid räckvid, Min: __1__, Max: __2__
 invalid-length=ogiltig längd, Max: __1__
 invalid-player=Ogiltigt spelarnamn, __1__ , försök använda tab-tangenten för att auto-slutföra namn.
-offline-player=Spellare är offline. Kommando misslyckades med att köras.
+offline-player=Spelare är offline. Kommando misslyckades med att köras.
 dead-player=Spelare är död. Kommando misslyckades med att köras.
 command-ran=Kommandot slutfört
 
@@ -19,4 +19,4 @@ tag-reset=Din tag blev återställd på grund av rangförändrning.
 [gui]
 unauthorized=401 -Otillåten: Tillgång nekas på grund av otillräcklig säkerhetsprövning.
 cant-open=Du kan inte öppna den här panelen just nu, orsak: __1__
-cant-open-no-reason=Du kan inte öppna den här panelen just nu
+cant-open-no-reason=Du kan inte öppna den här panelen just nu
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/sv-SE/polls.cfg b/locale/sv-SE/polls.cfg
index 39095bbe..4331b9d7 100644
--- a/locale/sv-SE/polls.cfg
+++ b/locale/sv-SE/polls.cfg
@@ -4,4 +4,4 @@ tooltip=Se gamla undersökningar
 no-poll=Inga gamla undersökningar
 end=Röstning slutade nyss: __1__
 winner=__1__ hade flest röster.
-time-left=Du kommer att få __1__s att välja.
+time-left=Du kommer att få __1__s på dig att välja.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/sv-SE/tasklist.cfg b/locale/sv-SE/tasklist.cfg
index cb84ae48..dcfd6e8c 100644
--- a/locale/sv-SE/tasklist.cfg
+++ b/locale/sv-SE/tasklist.cfg
@@ -1,4 +1,4 @@
 [tasklist]
 name=Uppgiftslista
 tooltip=Jobb som behövs slutföras överallt i fabriken
-none=Det finns för närvarande inga uppgifter. Fråga en medlem i spelet eller via Discord för att lägga till uppgifter.
+none=Det finns för närvarande inga uppgifter. Fråga en medlem i spelet eller via Discord för att lägga till nya uppgifter.
\ No newline at end of file