[item-name]
assembling-machine-4=組立機 4
assembling-machine-5=組立機 5
electric-furnace-2=電気炉 2
electric-furnace-3=電気炉 3
chemical-plant-2=化学プラント 2
chemical-plant-3=化学プラント 3
oil-refinery-2=原油精製所 2
oil-refinery-3=原油精製所 3
centrifuge-2=遠心分離機 2
centrifuge-3=遠心分離機 3
lab-2=研究所 2
lab-3=研究所 3
ups-steel-chest=UPS 鋼鉄製チェスト
ups-logistic-chest-active-provider=UPS アクティブ供給チェスト
ups-logistic-chest-buffer=UPS バッファーチェスト
ups-logistic-chest-passive-provider=UPS パッシブ供給チェスト
ups-logistic-chest-requester=UPS 要求チェスト
ups-logistic-chest-storage=UPS 貯蔵チェスト
electric-boiler=電気ボイラー

[entity-name]
assembling-machine-4=組立機 4
assembling-machine-5=組立機 5
electric-furnace-2=電気炉 2
electric-furnace-3=電気炉 3
chemical-plant-2=化学プラント 2
chemical-plant-3=化学プラント 3
oil-refinery-2=原油精製所 2
oil-refinery-3=原油精製所 3
centrifuge-2=遠心分離機 2
centrifuge-3=遠心分離機 3
lab-2=研究所 2
lab-3=研究所 3
ups-steel-chest=UPS 鋼鉄製チェスト
ups-logistic-chest-active-provider=UPS アクティブ供給チェスト
ups-logistic-chest-buffer=UPS バッファーチェスト
ups-logistic-chest-passive-provider=UPS パッシブ供給チェスト
ups-logistic-chest-requester=UPS 要求チェスト
ups-logistic-chest-storage=UPS 貯蔵チェスト
electric-boiler=電気ボイラー

[recipe-name]
basic-oil-processing-1=基本的な石油加工
basic-oil-processing-2=基本的な石油加工
advanced-oil-processing-1=発展的な石油加工
advanced-oil-processing-2=発展的な石油加工
light-oil-cracking-1=軽油を石油ガスに分解
light-oil-cracking-2=軽油を石油ガスに分解
heavy-oil-cracking-1=重油を軽油に分解
heavy-oil-cracking-2=重油を軽油に分解
uranium-processing-1=ウラン濃縮処理
uranium-processing-2=ウラン濃縮処理
kovarex-enrichment-process-1=Kovarex濃縮プロセス
kovarex-enrichment-process-2=Kovarex濃縮プロセス
nuclear-fuel-reprocessing-1=核燃料再処理
nuclear-fuel-reprocessing-2=核燃料再処理
coal-liquefaction-1=石炭液化
coal-liquefaction-2=石炭液化