[item-name] accumulator-2=蓄電池 2 accumulator-3=蓄電池 3 accumulator-4=蓄電池 4 accumulator-5=蓄電池 5 accumulator-6=蓄電池 6 accumulator-7=蓄電池 7 accumulator-8=蓄電池 8 solar-panel-2=太陽能板 2 solar-panel-3=太陽能板 3 solar-panel-4=太陽能板 4 solar-panel-5=太陽能板 5 solar-panel-6=太陽能板 6 solar-panel-7=太陽能板 7 solar-panel-8=太陽能板 8 boiler-2=鍋爐 2 boiler-3=鍋爐 3 boiler-4=鍋爐 4 boiler-5=鍋爐 5 steam-engine-2=蒸汽發電機 2 steam-engine-3=蒸汽發電機 3 steam-engine-4=蒸汽發電機 4 steam-engine-5=蒸汽發電機 5 nuclear-reactor-2=核能反應爐 2 nuclear-reactor-3=核能反應爐 3 nuclear-reactor-4=核能反應爐 4 nuclear-reactor-5=核能反應爐 5 heat-pipe-2=熱導管 2 heat-pipe-3=熱導管 3 heat-pipe-4=熱導管 4 heat-pipe-5=熱導管 5 heat-exchanger-2=熱交換器 2 heat-exchanger-3=熱交換器 3 heat-exchanger-4=熱交換器 4 heat-exchanger-5=熱交換器 5 steam-turbine-2=蒸汽渦輪發電機 2 steam-turbine-3=蒸汽渦輪發電機 3 steam-turbine-4=蒸汽渦輪發電機 4 steam-turbine-5=蒸汽渦輪發電機 5 assembling-machine-4=組裝機 4 assembling-machine-5=組裝機 5 electric-furnace-2=電爐 2 electric-furnace-3=電爐 3 chemical-plant-2=化工廠 2 chemical-plant-3=化工廠 3 oil-refinery-2=煉油廠 2 oil-refinery-3=煉油廠 3 centrifuge-2=離心機 2 centrifuge-3=離心機 3 lab-2=實驗室 2 lab-3=實驗室 3 electric-mining-drill-2=電能採礦機 2 electric-mining-drill-3=電能採礦機 3 pumpjack-2=抽油幫浦 2 pumpjack-3=抽油幫浦 3 electric-filter-furnace=智慧電爐 electric-filter-furnace-2=智慧電爐 2 electric-filter-furnace-3=智慧電爐 3 industrial-furnace-2=工業熔爐 2 industrial-furnace-3=工業熔爐 3 fuel-processor-2=燃料加工機 2 fuel-processor-3=燃料加工機 3 area-mining-drill-2=大型採礦機 2 area-mining-drill-3=大型採礦機 3 se-space-assembling-machine-2=太空組裝機 2 se-space-assembling-machine-3=太空組裝機 3 se-space-manufactory-2=太空製造廠 2 se-space-manufactory-3=太空製造廠 3 se-casting-machine-2=鑄造機 2 se-casting-machine-3=鑄造機 3 se-pulveriser-2=粉碎機 2 se-pulveriser-3=粉碎機 3 se-lifesupport-facility-2=維生設施 2 se-lifesupport-facility-3=維生設施 3 se-fuel-refinery-2=燃料精煉廠 2 se-fuel-refinery-3=燃料精煉廠 3 se-core-miner-drill-2=星核鑽機 2 se-core-miner-drill-3=星核鑽機 3 se-space-decontamination-facility-2=淨化設施 2 se-space-decontamination-facility-3=淨化設施 3 se-space-genetics-laboratory-2=遺傳學實驗室 2 se-space-genetics-laboratory-3=遺傳學實驗室 3 se-space-growth-facility-2=培養設施 2 se-space-growth-facility-3=培養設施 3 se-space-biochemical-laboratory-2=生物化學實驗室 2 se-space-biochemical-laboratory-3=生物化學實驗室 3 se-space-radiation-laboratory-2=輻射實驗室 2 se-space-radiation-laboratory-3=輻射實驗室 3 se-space-electromagnetics-laboratory-2=電磁學設施 2 se-space-electromagnetics-laboratory-3=電磁學設施 3 se-space-laser-laboratory-2=雷射設施 2 se-space-laser-laboratory-3=雷射設施 3 se-space-astrometrics-laboratory-2=天體測量設施 2 se-space-astrometrics-laboratory-3=天體測量設施 3 se-space-gravimetrics-laboratory-2=重力學設施 2 se-space-gravimetrics-laboratory-3=重力學設施 3 se-space-mechanical-laboratory-2=空間機械加工設施 2 se-space-mechanical-laboratory-3=空間機械加工設施 3 se-space-material-fabricator-2=材料合成機 2 se-space-material-fabricator-3=材料合成機 3 se-space-particle-accelerator-2=粒子加速器 2 se-space-particle-accelerator-3=粒子加速器 3 se-space-particle-collider-2=粒子對撞機 2 se-space-particle-collider-3=粒子對撞機 3 se-space-plasma-generator-2=等離子發生器 2 se-space-plasma-generator-3=等離子發生器 3 se-space-hypercooler-2=超級冷卻器 2 se-space-hypercooler-3=超級冷卻器 3 se-space-radiator-3=散熱器 3 se-space-radiator-4=散熱器 4 se-space-telescope-2=望遠鏡 2 se-space-telescope-3=望遠鏡 3 se-space-telescope-gammaray-2=伽馬射線望遠鏡 2 se-space-telescope-gammaray-3=伽馬射線望遠鏡 3 se-space-telescope-microwave-2=微波望遠鏡 2 se-space-telescope-microwave-3=微波望遠鏡 3 se-space-telescope-radio-2=電波望遠鏡 2 se-space-telescope-radio-3=電波望遠鏡 3 se-space-telescope-xray-2=X射線望遠鏡 2 se-space-telescope-xray-3=X射線望遠鏡 3 se-space-science-lab-2=太空科學實驗室 2 se-space-science-lab-3=太空科學實驗室 3 laser-turret-2=雷射炮塔 2 laser-turret-3=雷射炮塔 3 gun-turret-2=機槍炮塔 2 gun-turret-3=機槍炮塔 3 flamethrower-turret-2=火焰噴射器 2 flamethrower-turret-3=火焰噴射器 3 radar-2=雷達 2 radar-3=雷達 3 solar-panel-mk2-equipment=攜帶式太陽能板2代 solar-panel-mk3-equipment=攜帶式太陽能板3代 solar-panel-mk4-equipment=攜帶式太陽能板4代 solar-panel-mk5-equipment=攜帶式太陽能板5代 solar-panel-mk6-equipment=攜帶式太陽能板6代 solar-panel-mk7-equipment=攜帶式太陽能板7代 solar-panel-mk8-equipment=攜帶式太陽能板8代 battery-mk3-equipment=電池設備3代 battery-mk4-equipment=電池設備4代 battery-mk5-equipment=電池設備5代 battery-mk6-equipment=電池設備6代 battery-mk7-equipment=電池設備7代 battery-mk8-equipment=電池設備8代 fusion-reactor-mk2-equipment=攜帶式核融合反應器2代 fusion-reactor-mk3-equipment=攜帶式核融合反應器3代 fusion-reactor-mk4-equipment=攜帶式核融合反應器4代 fusion-reactor-mk5-equipment=攜帶式核融合反應器5代 fusion-reactor-mk6-equipment=攜帶式核融合反應器6代 fusion-reactor-mk7-equipment=攜帶式核融合反應器7代 fusion-reactor-mk8-equipment=攜帶式核融合反應器8代 energy-shield-mk3-equipment=能量護盾3代 energy-shield-mk4-equipment=能量護盾4代 energy-shield-mk5-equipment=能量護盾5代 energy-shield-mk6-equipment=能量護盾6代 energy-shield-mk7-equipment=能量護盾7代 energy-shield-mk8-equipment=能量護盾8代 personal-laser-defense-mk2-equipment=個人雷射防禦2代 personal-laser-defense-mk3-equipment=個人雷射防禦3代 personal-laser-defense-mk4-equipment=個人雷射防禦4代 personal-laser-defense-mk5-equipment=個人雷射防禦5代 personal-laser-defense-mk6-equipment=個人雷射防禦6代 personal-laser-defense-mk7-equipment=個人雷射防禦7代 personal-laser-defense-mk8-equipment=個人雷射防禦8代 personal-roboport-mk3-equipment=機動無人機調度站3代 personal-roboport-mk4-equipment=機動無人機調度站4代 personal-roboport-mk5-equipment=機動無人機調度站5代 personal-roboport-mk6-equipment=機動無人機調度站6代 personal-roboport-mk7-equipment=機動無人機調度站7代 personal-roboport-mk8-equipment=機動無人機調度站8代 night-vision-mk2-equipment=夜視鏡2代 exoskeleton-mk2-equipment=動力外骨骼2代 power-armor-mk3=動力護甲3代 basic-steel-chest=基本的鋼箱 basic-logistic-chest-active-provider=基本的主動出貨箱 basic-logistic-chest-buffer=基本的轉運箱 basic-logistic-chest-passive-provider=基本的被動出貨箱 basic-logistic-chest-requester=基本的進貨箱 basic-logistic-chest-storage=基本的回收箱 electric-boiler=電鍋爐 oil-pump=抽油泵 super-radar=超級雷達 trash-chest=垃圾箱 trash-pipe=垃圾管 large-area-electric-mining-drill=大型電能採礦機 [item-description] solar-panel-mk2-equipment=替裝備的模組供電。 solar-panel-mk3-equipment=替裝備的模組供電。 solar-panel-mk4-equipment=替裝備的模組供電。 solar-panel-mk5-equipment=替裝備的模組供電。 solar-panel-mk6-equipment=替裝備的模組供電。 solar-panel-mk7-equipment=替裝備的模組供電。 solar-panel-mk8-equipment=替裝備的模組供電。 battery-mk3-equipment=為設備模組儲存電力。 battery-mk4-equipment=為設備模組儲存電力。 battery-mk5-equipment=為設備模組儲存電力。 battery-mk6-equipment=為設備模組儲存電力。 battery-mk7-equipment=為設備模組儲存電力。 battery-mk8-equipment=為設備模組儲存電力。 fusion-reactor-mk2-equipment=替裝備的模組供電。 fusion-reactor-mk3-equipment=替裝備的模組供電。 fusion-reactor-mk4-equipment=替裝備的模組供電。 fusion-reactor-mk5-equipment=替裝備的模組供電。 fusion-reactor-mk6-equipment=替裝備的模組供電。 fusion-reactor-mk7-equipment=替裝備的模組供電。 fusion-reactor-mk8-equipment=替裝備的模組供電。 energy-shield-mk3-equipment=用於插入模組化裝甲，可吸收大量傷害。 energy-shield-mk4-equipment=用於插入模組化裝甲，可吸收大量傷害。 energy-shield-mk5-equipment=用於插入模組化裝甲，可吸收大量傷害。 energy-shield-mk6-equipment=用於插入模組化裝甲，可吸收大量傷害。 energy-shield-mk7-equipment=用於插入模組化裝甲，可吸收大量傷害。 energy-shield-mk8-equipment=用於插入模組化裝甲，可吸收大量傷害。 personal-laser-defense-mk2-equipment=用於插入模組化裝甲，可自動向周邊的敵對單位開火。 personal-laser-defense-mk3-equipment=用於插入模組化裝甲，可自動向周邊的敵對單位開火。 personal-laser-defense-mk4-equipment=用於插入模組化裝甲，可自動向周邊的敵對單位開火。 personal-laser-defense-mk5-equipment=用於插入模組化裝甲，可自動向周邊的敵對單位開火。 personal-laser-defense-mk6-equipment=用於插入模組化裝甲，可自動向周邊的敵對單位開火。 personal-laser-defense-mk7-equipment=用於插入模組化裝甲，可自動向周邊的敵對單位開火。 personal-laser-defense-mk8-equipment=用於插入模組化裝甲，可自動向周邊的敵對單位開火。 personal-roboport-mk3-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接從背包中飛出來作業。 personal-roboport-mk4-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接從背包中飛出來作業。 personal-roboport-mk5-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接從背包中飛出來作業。 personal-roboport-mk6-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接從背包中飛出來作業。 personal-roboport-mk7-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接從背包中飛出來作業。 personal-roboport-mk8-equipment=用於放入裝甲，可讓建設無人機直接從背包中飛出來作業。 night-vision-equipment-mk2=放入模組化裝甲可使玩家獲得夜視能力。 exoskeleton-equipment-mk2=用於插入模組化裝甲，可提高玩家的移動速度。你可以同時裝備多個外骨骼模組。 power-armor-mk3=具有巨大模組化插槽和背包容量加成的裝甲。 [entity-name] accumulator-2=蓄電池 2 accumulator-3=蓄電池 3 accumulator-4=蓄電池 4 accumulator-5=蓄電池 5 accumulator-6=蓄電池 6 accumulator-7=蓄電池 7 accumulator-8=蓄電池 8 solar-panel-2=太陽能板 2 solar-panel-3=太陽能板 3 solar-panel-4=太陽能板 4 solar-panel-5=太陽能板 5 solar-panel-6=太陽能板 6 solar-panel-7=太陽能板 7 solar-panel-8=太陽能板 8 boiler-2=鍋爐 2 boiler-3=鍋爐 3 boiler-4=鍋爐 4 boiler-5=鍋爐 5 steam-engine-2=蒸汽發電機 2 steam-engine-3=蒸汽發電機 3 steam-engine-4=蒸汽發電機 4 steam-engine-5=蒸汽發電機 5 nuclear-reactor-2=核能反應爐 2 nuclear-reactor-3=核能反應爐 3 nuclear-reactor-4=核能反應爐 4 nuclear-reactor-5=核能反應爐 5 heat-pipe-2=熱導管 2 heat-pipe-3=熱導管 3 heat-pipe-4=熱導管 4 heat-pipe-5=熱導管 5 heat-exchanger-2=熱交換器 2 heat-exchanger-3=熱交換器 3 heat-exchanger-4=熱交換器 4 heat-exchanger-5=熱交換器 5 steam-turbine-2=蒸汽渦輪發電機 2 steam-turbine-3=蒸汽渦輪發電機 3 steam-turbine-4=蒸汽渦輪發電機 4 steam-turbine-5=蒸汽渦輪發電機 5 assembling-machine-4=組裝機 4 assembling-machine-5=組裝機 5 electric-furnace-2=電爐 2 electric-furnace-3=電爐 3 chemical-plant-2=化工廠 2 chemical-plant-3=化工廠 3 oil-refinery-2=煉油廠 2 oil-refinery-3=煉油廠 3 centrifuge-2=離心機 2 centrifuge-3=離心機 3 lab-2=實驗室 2 lab-3=實驗室 3 electric-mining-drill-2=電能採礦機 2 electric-mining-drill-3=電能採礦機 3 pumpjack-2=抽油幫浦 2 pumpjack-3=抽油幫浦 3 electric-filter-furnace=智慧電爐 electric-filter-furnace-2=智慧電爐 2 electric-filter-furnace-3=智慧電爐 3 industrial-furnace-2=工業熔爐 2 industrial-furnace-3=工業熔爐 3 fuel-processor-2=燃料加工機 2 fuel-processor-3=燃料加工機 3 area-mining-drill-2=大型採礦機 2 area-mining-drill-3=大型採礦機 3 se-space-assembling-machine-2=太空組裝機 2 se-space-assembling-machine-3=太空組裝機 3 se-space-manufactory-2=太空製造廠 2 se-space-manufactory-3=太空製造廠 3 se-casting-machine-2=鑄造機 2 se-casting-machine-3=鑄造機 3 se-pulveriser-2=粉碎機 2 se-pulveriser-3=粉碎機 3 se-lifesupport-facility-2=維生設施 2 se-lifesupport-facility-3=維生設施 3 se-fuel-refinery-2=燃料精煉廠 2 se-fuel-refinery-3=燃料精煉廠 3 se-core-miner-drill-2=星核鑽機 2 se-core-miner-drill-3=星核鑽機 3 se-space-decontamination-facility-2=淨化設施 2 se-space-decontamination-facility-3=淨化設施 3 se-space-genetics-laboratory-2=遺傳學實驗室 2 se-space-genetics-laboratory-3=遺傳學實驗室 3 se-space-growth-facility-2=培養設施 2 se-space-growth-facility-3=培養設施 3 se-space-biochemical-laboratory-2=生物化學實驗室 2 se-space-biochemical-laboratory-3=生物化學實驗室 3 se-space-radiation-laboratory-2=輻射實驗室 2 se-space-radiation-laboratory-3=輻射實驗室 3 se-space-electromagnetics-laboratory-2=電磁學設施 2 se-space-electromagnetics-laboratory-3=電磁學設施 3 se-space-laser-laboratory-2=雷射設施 2 se-space-laser-laboratory-3=雷射設施 3 se-space-astrometrics-laboratory-2=天體測量設施 2 se-space-astrometrics-laboratory-3=天體測量設施 3 se-space-gravimetrics-laboratory-2=重力學設施 2 se-space-gravimetrics-laboratory-3=重力學設施 3 se-space-mechanical-laboratory-2=空間機械加工設施 2 se-space-mechanical-laboratory-3=空間機械加工設施 3 se-space-material-fabricator-2=材料合成機 2 se-space-material-fabricator-3=材料合成機 3 se-space-particle-accelerator-2=粒子加速器 2 se-space-particle-accelerator-3=粒子加速器 3 se-space-particle-collider-2=粒子對撞機 2 se-space-particle-collider-3=粒子對撞機 3 se-space-plasma-generator-2=等離子發生器 2 se-space-plasma-generator-3=等離子發生器 3 se-space-hypercooler-2=超級冷卻器 2 se-space-hypercooler-3=超級冷卻器 3 se-space-radiator-3=散熱器 3 se-space-radiator-4=散熱器 4 se-space-telescope-2=望遠鏡 2 se-space-telescope-3=望遠鏡 3 se-space-telescope-gammaray-2=伽馬射線望遠鏡 2 se-space-telescope-gammaray-3=伽馬射線望遠鏡 3 se-space-telescope-microwave-2=微波望遠鏡 2 se-space-telescope-microwave-3=微波望遠鏡 3 se-space-telescope-radio-2=電波望遠鏡 2 se-space-telescope-radio-3=電波望遠鏡 3 se-space-telescope-xray-2=X射線望遠鏡 2 se-space-telescope-xray-3=X射線望遠鏡 3 se-space-science-lab-2=太空科學實驗室 2 se-space-science-lab-3=太空科學實驗室 3 laser-turret-2=雷射炮塔 2 laser-turret-3=雷射炮塔 3 gun-turret-2=機槍炮塔 2 gun-turret-3=機槍炮塔 3 flamethrower-turret-2=火焰噴射器 2 flamethrower-turret-3=火焰噴射器 3 radar-2=雷達 2 radar-3=雷達 3 basic-steel-chest=基本的鋼箱 basic-logistic-chest-active-provider=基本的主動出貨箱 basic-logistic-chest-buffer=基本的轉運箱 basic-logistic-chest-passive-provider=基本的被動出貨箱 basic-logistic-chest-requester=基本的進貨箱 basic-logistic-chest-storage=基本的回收箱 electric-boiler=電鍋爐 oil-pump=抽油泵 super-radar=超級雷達 trash-chest=垃圾箱 trash-pipe=垃圾管 large-area-electric-mining-drill=大型電能採礦機 [entity-description] accumulator-2=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。 accumulator-3=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。 accumulator-4=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。 accumulator-5=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。 accumulator-6=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。 accumulator-7=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。 accumulator-8=在發電超出用電量時，可儲存有限電力；反之則會釋放電力。 solar-panel-2=白天可達 100% 發電功率，但晚上降至 0%。 solar-panel-3=白天可達 100% 發電功率，但晚上降至 0%。 solar-panel-4=白天可達 100% 發電功率，但晚上降至 0%。 solar-panel-5=白天可達 100% 發電功率，但晚上降至 0%。 solar-panel-6=白天可達 100% 發電功率，但晚上降至 0%。 solar-panel-7=白天可達 100% 發電功率，但晚上降至 0%。 solar-panel-8=白天可達 100% 發電功率，但晚上降至 0%。 boiler-2=燃燒燃料，把水煮成蒸汽。 boiler-3=燃燒燃料，把水煮成蒸汽。 boiler-4=燃燒燃料，把水煮成蒸汽。 boiler-5=燃燒燃料，把水煮成蒸汽。 steam-engine-2=利用蒸汽來發電。 steam-engine-3=利用蒸汽來發電。 steam-engine-4=利用蒸汽來發電。 steam-engine-5=利用蒸汽來發電。 nuclear-reactor-2=以鈾燃料棒產生熱能。若和其他反應爐相鄰，可產生更多熱能。 nuclear-reactor-3=以鈾燃料棒產生熱能。若和其他反應爐相鄰，可產生更多熱能。 nuclear-reactor-4=以鈾燃料棒產生熱能。若和其他反應爐相鄰，可產生更多熱能。 nuclear-reactor-5=以鈾燃料棒產生熱能。若和其他反應爐相鄰，可產生更多熱能。 heat-exchanger-2=利用熱能，把水煮成蒸汽。 heat-exchanger-3=利用熱能，把水煮成蒸汽。 heat-exchanger-4=利用熱能，把水煮成蒸汽。 heat-exchanger-5=利用熱能，把水煮成蒸汽。 steam-turbine-2=利用蒸汽來發電。 steam-turbine-3=利用蒸汽來發電。 steam-turbine-4=利用蒸汽來發電。 steam-turbine-5=利用蒸汽來發電。 assembling-machine-4=可加工流體原料的組裝機，而且還具備更快的組裝速度和組件插槽。 assembling-machine-5=可加工流體原料的組裝機，而且還具備更快的組裝速度和組件插槽。 electric-furnace-2=更快速、更方便的熔爐。 electric-furnace-3=更快速、更方便的熔爐。 chemical-plant-2=化工廠 2 chemical-plant-3=化工廠 3 oil-refinery-2=煉油廠 2 oil-refinery-3=煉油廠 3 centrifuge-2=加工多種有關鈾的配方。 centrifuge-3=加工多種有關鈾的配方。 lab-2=實驗室 2 lab-3=實驗室 3 electric-mining-drill-2=電能採礦機 2 electric-mining-drill-3=電能採礦機 3 pumpjack-2=抽油幫浦 2 pumpjack-3=抽油幫浦 3 electric-filter-furnace=更快速、更方便的熔爐。 electric-filter-furnace-2=更快速、更方便的熔爐。 electric-filter-furnace-3=更快速、更方便的熔爐。 industrial-furnace-2=與電爐相比，更大、速度快且具有更多插件插槽。需要選擇配方，但可以處理具有多種輸入和流體的高級的配方。 industrial-furnace-3=與電爐相比，更大、速度快且具有更多插件插槽。需要選擇配方，但可以處理具有多種輸入和流體的高級的配方。 fuel-processor-2=將任何化學燃料製成成加工燃料。 fuel-processor-3=將任何化學燃料製成成加工燃料。 area-mining-drill-2=具有更大作業範圍和額外插件插槽的礦機。 area-mining-drill-3=具有更大作業範圍和額外插件插槽的礦機。 se-space-assembling-machine-2=一台特製的組裝機，可以在太空中工作。 se-space-assembling-machine-3=一台特製的組裝機，可以在太空中工作。 se-space-manufactory-2=一個巨大的組裝機，可以製作更複雜的配方。只在太空（或飛船）中工作。 se-space-manufactory-3=一個巨大的組裝機，可以製作更複雜的配方。只在太空（或飛船）中工作。 se-casting-machine-2=圖形是佔位符。 se-casting-machine-3=圖形是佔位符。 se-pulveriser-2=粉碎和研磨較硬的礦物和行星核心碎片。 se-pulveriser-3=粉碎和研磨較硬的礦物和行星核心碎片。 se-lifesupport-facility-2=在更加惡劣的環境中支持生命。 se-lifesupport-facility-3=在更加惡劣的環境中支持生命。 se-fuel-refinery-2=一種自動的原油精煉建築物。 se-fuel-refinery-3=一種自動的原油精煉建築物。 se-core-miner-drill-2=允許從行星和衛星中無限地提取資源，但在同個星體中使用多個則會收益遞減。 se-core-miner-drill-3=允許從行星和衛星中無限地提取資源，但在同個星體中使用多個則會收益遞減。 se-space-decontamination-facility-2=淨化需要在無菌環境中使用的物質，並製備低壓條件下使用的液體。 se-space-decontamination-facility-3=淨化需要在無菌環境中使用的物質，並製備低壓條件下使用的液體。 se-space-genetics-laboratory-2=一所用於基因測序、基因修飾和基因印刷的實驗室。 se-space-genetics-laboratory-3=一所用於基因測序、基因修飾和基因印刷的實驗室。 se-space-growth-facility-2=在一些常規環境下無法實現的條件下培育生物，如微重力環境。 se-space-growth-facility-3=在一些常規環境下無法實現的條件下培育生物，如微重力環境。 se-space-biochemical-laboratory-2=一所重點研究生物化學的實驗室。 也可以用來進行基本的化學反應和原油處理。 se-space-biochemical-laboratory-3=一所重點研究生物化學的實驗室。 也可以用來進行基本的化學反應和原油處理。 se-space-radiation-laboratory-2=提供一個相對安全的環境來處理放射性物質，可以用來處理鈾。 se-space-radiation-laboratory-3=提供一個相對安全的環境來處理放射性物質，可以用來處理鈾。 se-space-electromagnetics-laboratory-2=用於強磁場和極高電壓環境下使用的設備。 se-space-electromagnetics-laboratory-3=用於強磁場和極高電壓環境下使用的設備。 se-space-laser-laboratory-2=雷射實驗場所，必須配戴護目鏡。 se-space-laser-laboratory-3=雷射實驗場所，必須配戴護目鏡。 se-space-astrometrics-laboratory-2=組合、比較和量化來自不同天體的資訊。 se-space-astrometrics-laboratory-3=組合、比較和量化來自不同天體的資訊。 se-space-gravimetrics-laboratory-2=分析並模擬重力擾動。 se-space-gravimetrics-laboratory-3=分析並模擬重力擾動。 se-space-mechanical-laboratory-2=提供一系列的機械加工工序：破碎，撕裂，剪切，振動等。 se-space-mechanical-laboratory-3=提供一系列的機械加工工序：破碎，撕裂，剪切，振動等。 se-space-material-fabricator-2=用來合成新材料，是粒子對撞機和3D列印機的完美融合。 se-space-material-fabricator-3=用來合成新材料，是粒子對撞機和3D列印機的完美融合。 se-space-particle-accelerator-2=將粒子加速到亞光速。 se-space-particle-accelerator-3=將粒子加速到亞光速。 se-space-particle-collider-2=使高速粒子相互撞擊並分析結果。 se-space-particle-collider-3=使高速粒子相互撞擊並分析結果。 se-space-plasma-generator-2=產生各種等離子體。 se-space-plasma-generator-3=產生各種等離子體。 se-space-hypercooler-2=使用熱流體進行熱交換，使一端更熱，另一端更冷。 se-space-hypercooler-3=使用熱流體進行熱交換，使一端更熱，另一端更冷。 se-space-radiator-3=從高溫熱流體中散發出多餘的熱量。 se-space-radiator-4=從高溫熱流體中散發出多餘的熱量。 se-space-telescope-2=精密的望遠鏡，對可見光譜範圍內的多個波長敏感。 se-space-telescope-3=精密的望遠鏡，對可見光譜範圍內的多個波長敏感。 se-space-telescope-gammaray-2=伽馬射線不會折射。這個強大的望遠鏡使用鏡子和特殊的感測器進行觀測。 se-space-telescope-gammaray-3=伽馬射線不會折射。這個強大的望遠鏡使用鏡子和特殊的感測器進行觀測。 se-space-telescope-microwave-2=一台巨大的望遠鏡，可以探測微波和宇宙微波背景。 se-space-telescope-microwave-3=一台巨大的望遠鏡，可以探測微波和宇宙微波背景。 se-space-telescope-radio-2=一台巨大的望遠鏡，可以偵測從非常遙遠距離發射的微弱的無線電波。 se-space-telescope-radio-3=一台巨大的望遠鏡，可以偵測從非常遙遠距離發射的微弱的無線電波。 se-space-telescope-xray-2=X射線會被大氣層阻擋，這個強大的望遠鏡轉為真空環境設計，在這裡大氣層不再是問題。 se-space-telescope-xray-3=X射線會被大氣層阻擋，這個強大的望遠鏡轉為真空環境設計，在這裡大氣層不再是問題。 se-space-science-lab-2=使用高級研究包進行研究，僅可在太空中使用。 se-space-science-lab-3=使用高級研究包進行研究，僅可在太空中使用。 laser-turret-2=僅需電力即可運轉的先進防禦工事。 laser-turret-3=僅需電力即可運轉的先進防禦工事。 gun-turret-2=基礎防禦設施，須裝填彈匣。 gun-turret-3=基礎防禦設施，須裝填彈匣。 flamethrower-turret-2=噴射燃燒的油料燒灼敵人。 flamethrower-turret-3=噴射燃燒的油料燒灼敵人。 radar-2=掃描並顯示附近的未知區域。 radar-3=掃描並顯示附近的未知區域。 basic-steel-chest=基本的鋼箱 basic-logistic-chest-active-provider=主動將內容物配送到物流網。 basic-logistic-chest-passive-provider=放入的物品可供物流網運用。 basic-logistic-chest-storage=物流網的長期儲藏方案。 basic-logistic-chest-buffer=可要求備貨指定物品以隨時供給個人物流及自動化建造。 basic-logistic-chest-requester=從物流網路中收集指定的物品。 electric-boiler=燃燒燃料，把水煮成蒸汽。 oil-pump=抽油泵 super-radar=掃描並顯示附近的未知區域。 large-area-electric-mining-drill=大型電能採礦機 [equipment-name] solar-panel-mk2-equipment=攜帶式太陽能板2代 solar-panel-mk3-equipment=攜帶式太陽能板3代 solar-panel-mk4-equipment=攜帶式太陽能板4代 solar-panel-mk5-equipment=攜帶式太陽能板5代 solar-panel-mk6-equipment=攜帶式太陽能板6代 solar-panel-mk7-equipment=攜帶式太陽能板7代 solar-panel-mk8-equipment=攜帶式太陽能板8代 battery-mk3-equipment=電池設備3代 battery-mk4-equipment=電池設備4代 battery-mk5-equipment=電池設備5代 battery-mk6-equipment=電池設備6代 battery-mk7-equipment=電池設備7代 battery-mk8-equipment=電池設備8代 fusion-reactor-mk2-equipment=攜帶式核融合反應器2代 fusion-reactor-mk3-equipment=攜帶式核融合反應器3代 fusion-reactor-mk4-equipment=攜帶式核融合反應器4代 fusion-reactor-mk5-equipment=攜帶式核融合反應器5代 fusion-reactor-mk6-equipment=攜帶式核融合反應器6代 fusion-reactor-mk7-equipment=攜帶式核融合反應器7代 fusion-reactor-mk8-equipment=攜帶式核融合反應器8代 energy-shield-mk3-equipment=能量護盾3代 energy-shield-mk4-equipment=能量護盾4代 energy-shield-mk5-equipment=能量護盾5代 energy-shield-mk6-equipment=能量護盾6代 energy-shield-mk7-equipment=能量護盾7代 energy-shield-mk8-equipment=能量護盾8代 personal-laser-defense-mk2-equipment=個人雷射防禦2代 personal-laser-defense-mk3-equipment=個人雷射防禦3代 personal-laser-defense-mk4-equipment=個人雷射防禦4代 personal-laser-defense-mk5-equipment=個人雷射防禦5代 personal-laser-defense-mk6-equipment=個人雷射防禦6代 personal-laser-defense-mk7-equipment=個人雷射防禦7代 personal-laser-defense-mk8-equipment=個人雷射防禦8代 personal-roboport-mk3-equipment=機動無人機調度站3代 personal-roboport-mk4-equipment=機動無人機調度站4代 personal-roboport-mk5-equipment=機動無人機調度站5代 personal-roboport-mk6-equipment=機動無人機調度站6代 personal-roboport-mk7-equipment=機動無人機調度站7代 personal-roboport-mk8-equipment=機動無人機調度站8代 night-vision-mk2-equipment=夜視鏡2代 exoskeleton-mk2-equipment=動力外骨骼2代 [recipe-name] basic-oil-processing-s1=基礎石油加工 basic-oil-processing-s2=基礎石油加工 advanced-oil-processing-s1=高等石油加工 advanced-oil-processing-s2=高等石油加工 light-oil-cracking-s1=輕油裂解為石油氣 light-oil-cracking-s2=輕油裂解為石油氣 heavy-oil-cracking-s1=重油裂解為輕油 heavy-oil-cracking-s2=重油裂解為輕油 uranium-processing-s1=鈾濃縮加工 uranium-processing-s2=鈾濃縮加工 kovarex-enrichment-process-s1=鈾增殖加工 kovarex-enrichment-process-s2=鈾增殖加工 nuclear-fuel-reprocessing-s1=核燃料後加工 nuclear-fuel-reprocessing-s2=核燃料後加工 coal-liquefaction-s1=液化煤 coal-liquefaction-s2=液化煤 wood-production=木材生產 fish-production=魚類生產 [technology-name] compound-energy=複合發電 compound-energy-1=複合發電 compound-energy-2=複合發電 2 compound-energy-3=複合發電 3 compound-energy-4=複合發電 4 compound-energy-5=複合發電 5 compound-energy-6=複合發電 6 compound-energy-7=複合發電 7 [technology-description] compound-energy=複合發電允許減少總面積。 compound-energy-1=複合發電允許減少總面積。 compound-energy-2=複合發電允許減少總面積。 compound-energy-3=複合發電允許減少總面積。 compound-energy-4=複合發電允許減少總面積。 compound-energy-5=複合發電允許減少總面積。 compound-energy-6=複合發電允許減少總面積。 compound-energy-7=複合發電允許減少總面積。 [modifier-description] gun-turret-2-attack-bonus=機槍炮塔傷害：+__1__ gun-turret-3-attack-bonus=機槍炮塔傷害：+__1__ flamethrower-turret-2-attack-bonus=火焰噴射炮塔傷害：+__1__ flamethrower-turret-3-attack-bonus=火焰噴射炮塔傷害：+__1__ [map-gen-preset-name] empty-world=空的世界 [map-gen-preset-description] empty-world=對設計有用 [mod-setting-name] PHI-EN=能量 PHI-MB=大型基地 PHI-WE=軍事 PHI-EQ=設備 PHI-MI=大型基地物品 PHI-RS=配方 PHI-XC=時鐘 PHI-PB=附加 PHI-CT=創意 PHI-EN-SOLAR-TIER=太陽能板的最高等級 PHI-EN-STEAM-TIER=蒸汽發電機的最高等級 PHI-EN-NUCLEAR-TIER=核能反應爐的最高等級 PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=組裝機的最高等級 PHI-MB-FURNACE-TIER=電爐的最高等級 PHI-MB-OIL-TIER=煉油廠的最高等級 PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=離心機的最高等級 PHI-MB-LAB-TIER=實驗室的最高等級 PHI-MB-MINING-TIER=電能採礦機的最高等級 PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=Space exploration的最高等級 PHI-WE-LASER-TIER=雷射炮塔的最高等級 PHI-WE-FLAME-TIER=火焰噴射器的最高等級 PHI-WE-GUN-TIER=機槍炮塔的最高等級 PHI-WE-RADAR-TIER=雷達的最高等級 PHI-EQ-SOLAR-TIER=攜帶式太陽能板的最高等級 PHI-EQ-BATTERY-TIER=電池設備的最高等級 PHI-EQ-REACTOR-TIER=攜帶式核融合反應器的最高等級 PHI-EQ-LASER-TIER=個人雷射防禦的最高等級 PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=機動無人機調度站的最高等級 PHI-EQ-SHIELD-TIER=能量護盾的最高等級 PHI-EQ-NIGHT-TIER=夜視鏡的最高等級 PHI-EQ-EXO-TIER=動力外骨骼的最高等級 PHI-EQ-ARMOR=動力護甲3代啟用 PHI-MI-LANDFILL=人造陸地需求 PHI-MI-EFFCY=節能組件效率 PHI-MI-NUCLEAR=核能反應爐可調輸出 PHI-MI-BOILER=電鍋爐 PHI-MI-CHEST=基本的儲藏箱 PHI-MI-REPAIR=維修效率 PHI-MI-PIPE=水管效率 PHI-MI-ROBOT=無人機效率 PHI-MI-TRAIN=火車效率 PHI-RS-RECIPE-1=配方規模 1 PHI-RS-RECIPE-2=配方規模 2 PHI-RS-RECIPE-DROF=Dynamic Recipe Overload Factor PHI-RS-RECIPE-MINROM=Minimum Recipe Overload Multiplier PHI-RS-RECIPE-MAXROM=Maximum Recipe Overload Multiplier PHI-RS-MODULE=模組 PHI-XW-WATER=水 PHI-PB-CMMS=Character manual mining speed PHI-PB-CRS=Character running speed PHI-PB-CCS=Character crafting speed PHI-PB-CISB=Character inventory slots bonus PHI-PB-CHB=Character health bonus PHI-PB-CRDB=Character reach distance bonus PHI-PB-FMMS=Force manual mining speed PHI-PB-FRS=Force running speed PHI-PB-FCS=Force crafting speed PHI-PB-FISB=Force inventory slots bonus PHI-PB-FHB=Force health bonus PHI-PB-FRDB=Force reach distance bonus PHI-PB-FWRSM=Force worker robots speed modifier PHI-PB-FWRBM=Force worker robots battery modifier PHI-PB-FWRSB=Force worker robots storage bonus PHI-PB-FFRLM=Force following robots lifetime modifier PHI-CT-OIL=原油 PHI-CT-RADAR=雷達 PHI-CT-TILE=世界地磚 PHI-CT-TILE-CHOICE=地磚選擇 PHI-CT-TRASH=垃圾箱 PHI-CT-MINER=大型電能採礦機 PHI-CT-LOADER=裝卸機啟用 [mod-setting-description] PHI-EN-SOLAR-TIER=預設 8 ; 停用 1 PHI-EN-STEAM-TIER=預設 5 ; 停用 1 PHI-EN-NUCLEAR-TIER=預設 5 ; 停用 1 PHI-MB-ASSEMBLING-TIER=預設 5 ; 停用 3 PHI-MB-FURNACE-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-MB-OIL-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-MB-CENTRIFUGE-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-MB-LAB-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-MB-MINING-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-MB-SE-ASSEMBLING-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-WE-LASER-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-WE-FLAME-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-WE-GUN-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-WE-RADAR-TIER=預設 3 ; 停用 1 PHI-EQ-SOLAR-TIER=預設 8 ; 停用 1 PHI-EQ-BATTERY-TIER=預設 8 ; 停用 2 PHI-EQ-REACTOR-TIER=預設 8 ; 停用 1 PHI-EQ-LASER-TIER=預設 8 ; 停用 1 PHI-EQ-ROBOPORT-TIER=預設 8 ; 停用 2 PHI-EQ-SHIELD-TIER=預設 8 ; 停用 2 PHI-EQ-NIGHT-TIER=預設 2 ; 停用 1 PHI-EQ-EXO-TIER=預設 2 ; 停用 1 PHI-MI-LANDFILL=預設 20 PHI-MI-REPAIR=預設 1 PHI-MI-PIPE=預設 1 PHI-MI-ROBOT=預設 1 PHI-MI-TRAIN=預設 1 PHI-RS-RECIPE-1=預設 4 ; 停用 1 PHI-RS-RECIPE-2=預設 8 ; 停用 1 PHI-RS-RECIPE-DROF=預設 100 PHI-RS-RECIPE-MINROM=預設 2 PHI-RS-RECIPE-MAXROM=預設 100 PHI-XW-WATER=預設 1 ; 停用 0