diff --git a/PHI-EN/locale/ja/locale.cfg b/PHI-EN/locale/ja/locale.cfg
index 29f953f..b1e7d27 100644
--- a/PHI-EN/locale/ja/locale.cfg
+++ b/PHI-EN/locale/ja/locale.cfg
@@ -50,6 +50,7 @@ solar-panel-mk7=ソーラーパネル7代目
 solar-panel-mk8=ソーラーパネル8代目
 
 [technology-name]
+compound-energy=複合発電
 compound-energy-1=複合発電
 compound-energy-2=複合発電2
 compound-energy-3=複合発電3
@@ -59,6 +60,7 @@ compound-energy-6=複合発電6
 compound-energy-7=複合発電7
 
 [technology-description]
+compound-energy=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
 compound-energy-1=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
 compound-energy-2=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。
 compound-energy-3=クリーンで燃料が尽きることのない発電設備。夜間は発電しません。