diff --git a/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg b/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
index ea36c64..0516d3d 100644
--- a/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
+++ b/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
@@ -58,24 +58,32 @@ battery-mk6-equipment=装備用モジュール向けに電力を貯蓄します
 battery-mk7-equipment=装備用モジュール向けに電力を貯蓄します。
 battery-mk8-equipment=装備用モジュール向けに電力を貯蓄します。
 
-fusion-reactor-equipment-mk2=装備用モジュールに電力を供給します。
-fusion-reactor-equipment-mk3=装備用モジュールに電力を供給します。
-fusion-reactor-equipment-mk4=装備用モジュールに電力を供給します。
-fusion-reactor-equipment-mk5=装備用モジュールに電力を供給します。
-fusion-reactor-equipment-mk6=装備用モジュールに電力を供給します。
-fusion-reactor-equipment-mk7=装備用モジュールに電力を供給します。
-fusion-reactor-equipment-mk8=装備用モジュールに電力を供給します。
-
-night-vision-equipment-mk2=アーマーに挿入して使い、夜間の視界を改善します。
+fusion-reactor-mk2-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+fusion-reactor-mk3-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+fusion-reactor-mk4-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+fusion-reactor-mk5-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+fusion-reactor-mk6-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+fusion-reactor-mk7-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+fusion-reactor-mk8-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
 
 energy-shield-mk3-equipment=プレイヤーを守るエネルギーシールドを展開します。
+energy-shield-mk4-equipment=プレイヤーを守るエネルギーシールドを展開します。
+energy-shield-mk5-equipment=プレイヤーを守るエネルギーシールドを展開します。
+energy-shield-mk6-equipment=プレイヤーを守るエネルギーシールドを展開します。
 
-personal-laser-defense-equipment-mk2=アーマーに挿入して使い、自動的に近くの敵を撃ちます。
-
-exoskeleton-equipment-mk2=Eプレイヤーの移動速度を上昇させます。
+personal-laser-defense-mk2-equipment=アーマーに挿入して使い、自動的に近くの敵を撃ちます。
+personal-laser-defense-mk3-equipment=アーマーに挿入して使い、自動的に近くの敵を撃ちます。
+personal-laser-defense-mk4-equipment=アーマーに挿入して使い、自動的に近くの敵を撃ちます。
+personal-laser-defense-mk5-equipment=アーマーに挿入して使い、自動的に近くの敵を撃ちます。
+personal-laser-defense-mk6-equipment=アーマーに挿入して使い、自動的に近くの敵を撃ちます。
 
 personal-roboport-mk3-equipment=アーマーに挿入して使い、インベントリから多くの建設ロボットを使えるようになります。
+personal-roboport-mk4-equipment=アーマーに挿入して使い、インベントリから多くの建設ロボットを使えるようになります。
+personal-roboport-mk5-equipment=アーマーに挿入して使い、インベントリから多くの建設ロボットを使えるようになります。
+personal-roboport-mk6-equipment=アーマーに挿入して使い、インベントリから多くの建設ロボットを使えるようになります。
 
+night-vision-equipment-mk2=アーマーに挿入して使い、夜間の視界を改善します。
+exoskeleton-equipment-mk2=プレイヤーの移動速度を上昇させます。
 power-armor-mk3=巨大な装備グリッドとインベントリサイズボーナス付きアーマー。
 
 [equipment-name]