diff --git a/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg b/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
index 2d715b8..ea36c64 100644
--- a/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
+++ b/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
@@ -1,11 +1,11 @@
 [item-name]
-solar-panel-equipment-mk2=携帯ソーラーパネルモジュール2代目
-solar-panel-equipment-mk3=携帯ソーラーパネルモジュール3代目
-solar-panel-equipment-mk4=携帯ソーラーパネルモジュール4代目
-solar-panel-equipment-mk5=携帯ソーラーパネルモジュール5代目
-solar-panel-equipment-mk6=携帯ソーラーパネルモジュール6代目
-solar-panel-equipment-mk7=携帯ソーラーパネルモジュール7代目
-solar-panel-equipment-mk8=携帯ソーラーパネルモジュール8代目
+solar-panel-mk2-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール2代目
+solar-panel-mk3-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール3代目
+solar-panel-mk4-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール4代目
+solar-panel-mk5-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール5代目
+solar-panel-mk6-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール6代目
+solar-panel-mk7-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール7代目
+solar-panel-mk8-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール8代目
 
 battery-mk3-equipment=個人用バッテリー3代目
 battery-mk4-equipment=個人用バッテリー4代目
@@ -14,34 +14,42 @@ battery-mk6-equipment=個人用バッテリー6代目
 battery-mk7-equipment=個人用バッテリー7代目
 battery-mk8-equipment=個人用バッテリー8代目
 
-fusion-reactor-equipment-mk2=携帯核融合炉モジュール2代目
-fusion-reactor-equipment-mk3=携帯核融合炉モジュール3代目
-fusion-reactor-equipment-mk4=携帯核融合炉モジュール4代目
-fusion-reactor-equipment-mk5=携帯核融合炉モジュール5代目
-fusion-reactor-equipment-mk6=携帯核融合炉モジュール6代目
-fusion-reactor-equipment-mk7=携帯核融合炉モジュール7代目
-fusion-reactor-equipment-mk8=携帯核融合炉モジュール8代目
-
-night-vision-equipment-mk2=暗視モジュール2代
+fusion-reactor-mk2-equipment=携帯核融合炉モジュール2代目
+fusion-reactor-mk3-equipment=携帯核融合炉モジュール3代目
+fusion-reactor-mk4-equipment=携帯核融合炉モジュール4代目
+fusion-reactor-mk5-equipment=携帯核融合炉モジュール5代目
+fusion-reactor-mk6-equipment=携帯核融合炉モジュール6代目
+fusion-reactor-mk7-equipment=携帯核融合炉モジュール7代目
+fusion-reactor-mk8-equipment=携帯核融合炉モジュール8代目
 
 energy-shield-mk3-equipment=エネルギーシールドモジュール3代
+energy-shield-mk4-equipment=エネルギーシールドモジュール4代
+energy-shield-mk5-equipment=エネルギーシールドモジュール5代
+energy-shield-mk6-equipment=エネルギーシールドモジュール6代
 
-personal-laser-defense-equipment-mk2=携帯レーザー防御モジュール2代
-
-exoskeleton-equipment-mk2=強化外骨格モジュール2代
+personal-laser-defense-mk2-equipment=携帯レーザー防御モジュール2代
+personal-laser-defense-mk3-equipment=携帯レーザー防御モジュール3代
+personal-laser-defense-mk4-equipment=携帯レーザー防御モジュール4代
+personal-laser-defense-mk5-equipment=携帯レーザー防御モジュール5代
+personal-laser-defense-mk6-equipment=携帯レーザー防御モジュール6代
 
 personal-roboport-mk3-equipment=携帯ロボットステーション3代
+personal-roboport-mk4-equipment=携帯ロボットステーション4代
+personal-roboport-mk5-equipment=携帯ロボットステーション5代
+personal-roboport-mk6-equipment=携帯ロボットステーション6代
 
+night-vision-mk2-equipment=暗視モジュール2代
+exoskeleton-mk2-equipment=強化外骨格モジュール2代
 power-armor-mk3=パワーアーマー3代
 
 [item-description]
-solar-panel-equipment-mk2=装備用モジュールに電力を供給します。
-solar-panel-equipment-mk3=装備用モジュールに電力を供給します。
-solar-panel-equipment-mk4=装備用モジュールに電力を供給します。
-solar-panel-equipment-mk5=装備用モジュールに電力を供給します。
-solar-panel-equipment-mk6=装備用モジュールに電力を供給します。
-solar-panel-equipment-mk7=装備用モジュールに電力を供給します。
-solar-panel-equipment-mk8=装備用モジュールに電力を供給します。
+solar-panel-mk2-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+solar-panel-mk3-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+solar-panel-mk4-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+solar-panel-mk5-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+solar-panel-mk6-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+solar-panel-mk7-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
+solar-panel-mk8-equipment=装備用モジュールに電力を供給します。
 
 battery-mk3-equipment=装備用モジュール向けに電力を貯蓄します。
 battery-mk4-equipment=装備用モジュール向けに電力を貯蓄します。
@@ -71,13 +79,13 @@ personal-roboport-mk3-equipment=アーマーに挿入して使い、インベン
 power-armor-mk3=巨大な装備グリッドとインベントリサイズボーナス付きアーマー。
 
 [equipment-name]
-solar-panel-equipment-mk2=携帯ソーラーパネルモジュール2代目
-solar-panel-equipment-mk3=携帯ソーラーパネルモジュール3代目
-solar-panel-equipment-mk4=携帯ソーラーパネルモジュール4代目
-solar-panel-equipment-mk5=携帯ソーラーパネルモジュール5代目
-solar-panel-equipment-mk6=携帯ソーラーパネルモジュール6代目
-solar-panel-equipment-mk7=携帯ソーラーパネルモジュール7代目
-solar-panel-equipment-mk8=携帯ソーラーパネルモジュール8代目
+solar-panel-mk2-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール2代目
+solar-panel-mk3-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール3代目
+solar-panel-mk4-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール4代目
+solar-panel-mk5-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール5代目
+solar-panel-mk6-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール6代目
+solar-panel-mk7-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール7代目
+solar-panel-mk8-equipment=携帯ソーラーパネルモジュール8代目
 
 battery-mk3-equipment=個人用バッテリー3代目
 battery-mk4-equipment=個人用バッテリー4代目