diff --git a/PHI-MB/locale/ja/locale.cfg b/PHI-MB/locale/ja/locale.cfg
index 832f29b..f708b76 100644
--- a/PHI-MB/locale/ja/locale.cfg
+++ b/PHI-MB/locale/ja/locale.cfg
@@ -12,11 +12,11 @@ centrifuge-3=遠心分離機 3
 lab-2=研究所 2
 lab-3=研究所 3
 ups-steel-chest=UPS 鋼鉄製チェスト
-ups-logistic-chest-active-provider-chest=UPS アクティブ供給チェスト
-ups-logistic-chest-buffer-chest=UPS バッファーチェスト
-ups-logistic-chest-passive-provider-chest=UPS パッシブ供給チェスト
-ups-logistic-chest-requester-chest=UPS 要求チェスト
-ups-logistic-chest-storage-chest=UPS 貯蔵チェスト
+ups-logistic-chest-active-provider=UPS アクティブ供給チェスト
+ups-logistic-chest-buffer=UPS バッファーチェスト
+ups-logistic-chest-passive-provider=UPS パッシブ供給チェスト
+ups-logistic-chest-requester=UPS 要求チェスト
+ups-logistic-chest-storage=UPS 貯蔵チェスト
 
 [entity-name]
 assembling-machine-4=組立機 4
@@ -32,11 +32,11 @@ centrifuge-3=遠心分離機 3
 lab-2=研究所 2
 lab-3=研究所 3
 ups-steel-chest=UPS 鋼鉄製チェスト
-ups-logistic-chest-active-provider-chest=UPS アクティブ供給チェスト
-ups-logistic-chest-buffer-chest=UPS バッファーチェスト
-ups-logistic-chest-passive-provider-chest=UPS パッシブ供給チェスト
-ups-logistic-chest-requester-chest=UPS 要求チェスト
-ups-logistic-chest-storage-chest=UPS 貯蔵チェスト
+ups-logistic-chest-active-provider=UPS アクティブ供給チェスト
+ups-logistic-chest-buffer=UPS バッファーチェスト
+ups-logistic-chest-passive-provider=UPS パッシブ供給チェスト
+ups-logistic-chest-requester=UPS 要求チェスト
+ups-logistic-chest-storage=UPS 貯蔵チェスト
 
 [recipe-name]
 basic-oil-processing-1=基本的な石油加工