diff --git a/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg b/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
index d8ec048..ba4cc28 100644
--- a/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
+++ b/PHI-EQ/locale/ja/locale.cfg
@@ -112,12 +112,18 @@ compound-equipment-energy-4=複合ポータブル電源4
 compound-equipment-energy-5=複合ポータブル電源5
 compound-equipment-energy-6=複合ポータブル電源6
 compound-equipment-energy-7=複合ポータブル電源7
+compound-equipment-energy-8=複合ポータブル電源8
+compound-equipment-energy-9=複合ポータブル電源9
+compound-equipment-energy-10=複合ポータブル電源10
 
 [technology-description]
-compound-equipment-energy-1=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。夜間は発電しません。
-compound-equipment-energy-2=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。夜間は発電しません。
-compound-equipment-energy-3=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。夜間は発電しません。
-compound-equipment-energy-4=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。夜間は発電しません。
-compound-equipment-energy-5=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。夜間は発電しません。
-compound-equipment-energy-6=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。夜間は発電しません。
-compound-equipment-energy-7=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。夜間は発電しません。
\ No newline at end of file
+compound-equipment-energy-1=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-2=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-3=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-4=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-5=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-6=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-7=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-8=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-9=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
+compound-equipment-energy-10=アーマーに挿入して使い、他の装備に電力を供給します。
\ No newline at end of file