From 2f32832d27adf03829c55719d21021eeb89c2bb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PHIDIAS <phidias@aperx.org>
Date: Wed, 30 Sep 2026 23:30:37 +0900
Subject: [PATCH] Merge pull request #485 from PHIDIAS0303/translate

chore(l10n): update translations
---
 exp_commands/module/locale/zh-CN.cfg |  6 +++---
 exp_commands/module/locale/zh-TW.cfg |  6 +++---
 exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg | 12 ++++++------
 exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg | 12 ++++++------
 4 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/exp_commands/module/locale/zh-CN.cfg b/exp_commands/module/locale/zh-CN.cfg
index c5da0260..75154216 100644
--- a/exp_commands/module/locale/zh-CN.cfg
+++ b/exp_commands/module/locale/zh-CN.cfg
@@ -2,8 +2,8 @@
 help=__1__- __2____3__
 usage=/__1__ __2__
 aliases=\n  別名: __1__
-argument=<__1__> 
-optional=[__1__] 
+argument=<__1__>
+optional=[__1__]
 argument-verbose=\n    <__1__> - __2__
 optional-verbose=\n    [__1__] - __2__
 success=指令完成。
@@ -40,7 +40,7 @@ disabled=此命令目前已停用。
 description=列出和查找指令
 arg-keyword=關鍵詞
 arg-page=頁數
-header="__1__" 的幫助: 
+header="__1__" 的幫助:
 footer=[__1__ 項已找到: 頁 __2__ ，共 __3__]
 format=/__1__ __2__ __3__
 aliases=別名: __1__
diff --git a/exp_commands/module/locale/zh-TW.cfg b/exp_commands/module/locale/zh-TW.cfg
index c5da0260..75154216 100644
--- a/exp_commands/module/locale/zh-TW.cfg
+++ b/exp_commands/module/locale/zh-TW.cfg
@@ -2,8 +2,8 @@
 help=__1__- __2____3__
 usage=/__1__ __2__
 aliases=\n  別名: __1__
-argument=<__1__> 
-optional=[__1__] 
+argument=<__1__>
+optional=[__1__]
 argument-verbose=\n    <__1__> - __2__
 optional-verbose=\n    [__1__] - __2__
 success=指令完成。
@@ -40,7 +40,7 @@ disabled=此命令目前已停用。
 description=列出和查找指令
 arg-keyword=關鍵詞
 arg-page=頁數
-header="__1__" 的幫助: 
+header="__1__" 的幫助:
 footer=[__1__ 項已找到: 頁 __2__ ，共 __3__]
 format=/__1__ __2__ __3__
 aliases=別名: __1__
diff --git a/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg b/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg
index 0f48cd18..18b97723 100644
--- a/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg
+++ b/exp_scenario/module/locale/zh-CN.cfg
@@ -67,7 +67,7 @@ description=打開偵錯介面。
 [exp-commands_enemy]
 description-kill=僅移除蟲單位。
 description-remove=移除蟲單位及停止生產器。
-arg-surface=位面
+arg-surface=要移除蟲巢的位面。
 
 [exp-commands_home]
 description-home=傳送回家。
@@ -82,20 +82,20 @@ home-get=你的回程傳送點在 __1__ 上， x: __2__ y: __3__
 
 [exp-commands_jail]
 description=把用戶送監而禁止其行動。
-arg-player=用戶
-arg-reason=原因
+arg-player=要監禁的用戶。
+arg-reason=監禁用戶的原因。
 jailed=__1__ 已被 __2__ ，因 __3__ 而被禁止行動
 already-jailed=__1__ 已被禁止行動。
 
 [exp-commands_unjail]
-description=取消把用戶送監
-arg-player=用戶
+description=將用戶從監獄釋放並恢復其原有的用戶組。
+arg-player=要解除監禁的用戶。
 unjailed=__1__ 已被 __2__ 取消送監。
 not-jailed=__1__ 目前沒有被禁止行動。
 
 [exp-commands_kill]
 description=弄死你自己或其他用戶。
-arg-player=用戶
+arg-player=要擊殺的用戶。
 already-dead=你已經死了。
 lower-role=用戶組比你現有的更高
 
diff --git a/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg b/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg
index 0f48cd18..18b97723 100644
--- a/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg
+++ b/exp_scenario/module/locale/zh-TW.cfg
@@ -67,7 +67,7 @@ description=打開偵錯介面。
 [exp-commands_enemy]
 description-kill=僅移除蟲單位。
 description-remove=移除蟲單位及停止生產器。
-arg-surface=位面
+arg-surface=要移除蟲巢的位面。
 
 [exp-commands_home]
 description-home=傳送回家。
@@ -82,20 +82,20 @@ home-get=你的回程傳送點在 __1__ 上， x: __2__ y: __3__
 
 [exp-commands_jail]
 description=把用戶送監而禁止其行動。
-arg-player=用戶
-arg-reason=原因
+arg-player=要監禁的用戶。
+arg-reason=監禁用戶的原因。
 jailed=__1__ 已被 __2__ ，因 __3__ 而被禁止行動
 already-jailed=__1__ 已被禁止行動。
 
 [exp-commands_unjail]
-description=取消把用戶送監
-arg-player=用戶
+description=將用戶從監獄釋放並恢復其原有的用戶組。
+arg-player=要解除監禁的用戶。
 unjailed=__1__ 已被 __2__ 取消送監。
 not-jailed=__1__ 目前沒有被禁止行動。
 
 [exp-commands_kill]
 description=弄死你自己或其他用戶。
-arg-player=用戶
+arg-player=要擊殺的用戶。
 already-dead=你已經死了。
 lower-role=用戶組比你現有的更高