Adds control.hooks.pageActions. A plugin returns a function per page
(ControllerPage, HostViewPage, InstanceViewPage, UserViewPage) that is
called during render and returns menu items. Keys are prefixed with the
plugin name. Plugin items go after the built-in ones and before stop and
delete. The user page and instance templates get a More dropdown only
when a plugin adds actions.
Closes#1243
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>