Add the name of the account that's connected to the control link on the
web interface via an additional property on the ready payload for the
control link.
Add a button on the right of the top nav bar to access account related
functions and add a log out button there. To make it fit on the navbar
the text and version is hidden on narrow layouts.